TBILISI, March 9. /TASS/. Clashes between protesters against the foreign agents bill and riot police personnel have started in the Georgian capital not far from the parliament, TASS reports from the scene.
Demonstrators started throwing various items at riot police and the police used flash bang grenades in its turn. Water jets and tear gas were used later.
Protests started in Tbilisi on Wednesday afternoon. Hours later, opposition politician Georgy Vashadze urged the protesters to block the entrances to the parliament building to prevent the legislators from arriving for the session due on Thursday.
On Tuesday, the Georgian parliament adopted in the first reading the Georgian version of the bill on foreign agents. In parallel with the parliament’s meeting, thousands of protesters against the bill gathered outside. Tensions soared when the legislators voted for this bill. Riot police used tear gas and water cannons. At night the security forces forced the protesters out of the territory adjoining the parliament building.
تبليسي ، 9 مارس . تاس . بدأت الاشتباكات بين المتظاهرين ضد مشروع قانون العملاء الأجانب وأفراد شرطة مكافحة الشغب في العاصمة الجورجية التي لا تبعد كثيرًا عن البرلمان ، وفقًا لتقارير تاس من مكان الحادث . بدأ المتظاهرون في إلقاء أشياء مختلفة على شرطة مكافحة الشغب وشرطة البوليس. استخدمت قنابل الفلاش بدورها . طائرة مائية وغاز مسيل للدموع بعد ذلك. من الوصول إلى الجلسة المقرر عقدها يوم الخميس . يوم الثلاثاء ، اعتمد البرلمان الجورجي في القراءة الأولى النسخة الجورجية من مشروع قانون بشأن العملاء الأجانب . بالتوازي مع اجتماع البرلمان ، تجمع آلاف المتظاهرين ضد مشروع القانون خارج . تصاعدت عدد المتظاهرين عندما صوت النواب على هذا القانون . استخدمت شرطة مكافحة الشغب الغاز المسيل للدموع وخراطيم المياه . .
Tiflis, 9. März . TASS . In der georgischen Hauptstadt unweit des Parlaments haben Zusammenstöße zwischen Demonstranten gegen das Gesetz über ausländische Agenten und Mitarbeitern der Bereitschaftspolizei begonnen, berichtet TASS vom Tatort. . Demonstranten begannen, verschiedene Gegenstände auf die Bereitschaftspolizei und die Polizei zu werfen Der setzte seinerseits Blendgranaten ein . Wasserstrahlen und Tränengas wurden später eingesetzt . Am Mittwochnachmittag begannen die Proteste in Tiflis . Stunden später forderte der Oppositionspolitiker Georgy Vashadze die Demonstranten auf, die Eingänge zum Parlamentsgebäude zu blockieren, um die Ankunft der Abgeordneten zu verhindern Am Dienstag nahm das georgische Parlament in erster Lesung die georgische Version des Gesetzes über ausländische Agenten . an. Parallel zur Parlamentssitzung versammelten sich vor . Tausende von Demonstranten gegen das Gesetz nsionen stiegen, als die Gesetzgeber für dieses Gesetz stimmten . Die Bereitschaftspolizei setzte Tränengas und Wasserwerfer ein . Nachts vertrieben die Sicherheitskräfte die Demonstranten aus dem Gebiet neben dem Parlamentsgebäude .
TBILISI, 9 mars . TASS . Des affrontements entre manifestants contre le projet de loi sur les agents étrangers et le personnel de la police anti-émeute ont commencé dans la capitale géorgienne, non loin du parlement, des rapports TASS de la scène . Des manifestants ont commencé à jeter divers objets sur la police anti-émeute et la poli e a utilisé à son tour des grenades éclair . Des jets d'eau et des gaz lacrymogènes ont été utilisés plus tard . Les manifestations ont commencé à Tbilissi mercredi après-midi . Quelques heures plus tard, le politicien de l'opposition Georgy Vashadze a exhorté les manifestants à bloquer les entrées du bâtiment du parlement pour empêcher les législateurs d'arriver teurs d'arriver pour la session prévue le jeudi . Mardi, le parlement géorgien a adopté en première lecture la version géorgienne du projet de loi sur les agents étrangers . Parallèlement à la réunion du parlement, des milliers de manifestants contre le projet de loi se sont rassemblés devant . Les essions ont monté en flèche lorsque les législateurs ont voté ce projet de loi . La police anti-émeute a utilisé des gaz lacrymogènes et des canons à eau . La nuit, les forces de sécurité ont chassé les manifestants du territoire jouxtant le bâtiment du parlement .
TBILISI, martxoak 9 . TASS . Atzerriko agenteen fakturaren eta istiluen poliziaren kontrako manifestarien arteko liskarrak hasi dira Georgiako hiriburuan parlamentutik ez oso urruti, TASSek jakinarazi duenez . Manifestariak hainbat elementu botatzen hasi ziren istiluen poliziari eta poliziari. Flash bang granadak erabili zituen bere aldi berean . Ur-zorrotadak eta negar gasa erabili ziren geroago . Protestak Tbilisin asteazken arratsaldean hasi ziren . Ordu geroago, oposizioko politikariak Georgy Vashadze protestariei eskatu zien manifestariei parlamentuko sarrerak blokeatzeko, legegileak etor ez daitezen. . Asteartean, Georgiako Parlamentuak lehen irakurketan onartu zuen atzerriko agenteei buruzko lege-proposamenaren Georgiako bertsioa . Parlamentuaren bilerarekin batera, lege proiektuaren aurkako milaka manifestari bildu ziren . kanpoaldean. nsioek gora egin zuten legebiltzarkideek lege-proiektu hau bozkatu zutenean . istiluen poliziak gas negar-eragileak eta ur-kanoiak erabili zituen . Gauean segurtasun indarrek manifestariak parlamentuaren eraikinaren ondoan zegoen lurraldetik atera behar izan zituzten .
