MOSCOW, March 6. /TASS/. Entrepreneurs form Russia’s Tatarstan Region signed a memorandum on development of the coal thermal power sector in Afghanistan, Russian Ambassador to Afghanistan Dmitry Zhirnov said in an interview for Izvestia published Monday.
One month ago, businessmen from the Republic of Tatarstan signed a memorandum on development of the coal thermal power sector in Afghanistan in Kabul. It is a trilateral project with Iran and Pakistan, he said.
The envoy noted that Russian pipe producers are ready to join the construction of the Afghan part of the gas pipeline from Turkmenistan to Pakistan and India. Earlier, Russian companies ensured quality construction of the Turkmen part of this pipeline. In addition, Russian engineers inspected Kabul boiler houses, heating networks, water supply systems, power substations and prepared a plan for restoration of the utility system. Russian experts also participate in the technical group on construction of a railway from Uzbekistan to Pakistan through Afghanistan.
A project on establishment of modern medical laboratories for the public in Afghan cities is being prepared. Our businessmen may also take part in the modernization of the Salang tunnel. The business council on cooperation with Afghanistan is also at work, Zhirnov told Izvestia.
All this affects the trade volume between Russia and Afghanistan. According to the envoy, the trade volume between the two countries has increased by 40% in one year.
The cooperation in the economy goes on, it is market market driven, based on commercial contracts. Our approach implies that this cooperation must be mutually beneficial, and interesting for the business circles from the return standpoint, Zhirnov noted, answering a question regarding a proposal put forth by an Afghan minister to exchange Russian oil for Afghan minerals.
MOSKVA, 6. ožujka . TASS . Poduzetnici iz ruske regije Tatarstan potpisali su memorandum o razvoju sektora termoelektrane na ugljen u Afganistanu, rekao je ruski veleposlanik u Afganistanu Dmitry Zhirnov u intervjuu za Izvestiju objavljenom u ponedjeljak . Prije mjesec dana, posl. ljudi iz Republike Tatarstan potpisali su u Kabulu memorandum o razvoju termoenergetskog sektora ugljena u Afganistanu . To je trilateralni projekt s Iranom i Pakistanom, rekao je . Izaslanik je istaknuo da su ruski proizvođači cijevi spremni pridružiti se izgradnji dio plinovoda od Turkmenistana do Pakistana i Indije . Ranije su ruske tvrtke osigurale kvalitetnu izgradnju turkmenskog dijela ovog plinovoda . Osim toga, ruski inženjeri pregledali su kabulske kotlovnice, toplinske mreže, vodoopskrbne sustave, trafostanice i pripremili plan popravio plan obnove komunalnog sustava . Ruski stručnjaci također sudjeluju u tehničkoj skupini za izgradnju željezničke pruge od Uzbekistana do Pakistana kroz Afganistan . U pripremi je projekt uspostave modernih medicinskih laboratorija za javnost u afganistanskim gradovima . Naš
MOSKVA, 6. marts . TASS . Iværksættere fra Ruslands Tatarstan-region underskrev et memorandum om udvikling af kulvarmekraftsektoren i Afghanistan, sagde den russiske ambassadør i Afghanistan, Dmitry Zhirnov, i et interview for Izvestia offentliggjort mandag . For en måned siden, busin ssmen fra Republikken Tatarstan underskrev et memorandum om udvikling af kulvarmekraftsektoren i Afghanistan i Kabul. . Det er et trilateralt projekt med Iran og Pakistan, sagde han. del af gasrørledningen fra Turkmenistan til Pakistan og Indien . Tidligere sikrede russiske virksomheder kvalitetskonstruktion af den turkmenske del af denne rørledning . Derudover inspicerede russiske ingeniører Kabul kedelhuse, varmenetværk, vandforsyningssystemer, krafttransformatorstationer og udarbejdede en plan udarbejdet en plan for restaurering af forsyningssystemet . Russiske eksperter deltager også i den tekniske gruppe om konstruktion af en jernbane fra Usbekistan til Pakistan gennem Afghanistan . Et projekt om etablering af moderne medicinske laboratorier til offentligheden i afghanske byer er under udarbejdelse . Vores
