La Russia e la Cina hanno fissato obiettivi ambiziosi e di vasta portata
Russia,-China-set-far-reaching,-ambitious-goals
MOSCOW, March 22. /TASS/. During the state dinner in honor of Chinese President Xi Jinping, Russian President Vladimir Putin said Moscow and Beijing have set far reaching and ambitions goals for the future.
We have just signed an agreement on boosting bilateral relations that are entering a new era, and on developing economic cooperation until 2030, we outlined the horizons of our partnership and set goals and tasks for the future that are daring in the finest sense of this word, the president said.
Addressing the Chinese president, the Russian leader emphasized that he appreciates Xi’s decision to pay a state visit to Russia shortly after re election.
This is a clear proof of the special nature of the Russian Chinese partnership, which is based on mutual respect and recognition of each other’s interests, Putin said, adding that Russia and China have strong ties of neighborliness, cooperation and friendship.
In his words, Moscow is seeking to further develop its bilateral relations with China and notes similar attitude on the part of Beijing.
The Russian leader noted that Tuesday’s talks between Russia and China have produced good results.
The progress in bilateral relations, reached over the past decade, is truly impressive, Putin said, adding that ties between Russia and China are at the highest level of all times.
As I have already said many times before, the Russian Chinese relations are now at their highest level in all our history and quite literally can serve as a model. This is an example of cooperation between global powers, who bear special responsibility for maintaining global stability and security as permanent members of the UN Security Council, he said.
--
-
وضعت-روسيا-والصين-أهدافا-بعيدة-المدى-وطموحة
موسكو ، 22 مارس . تاس . خلال مأدبة العشاء الرسمية على شرف الرئيس الصيني شي جين بينغ ، قال الرئيس الروسي فلاديمير بوتين إن موسكو وبكين وضعتا أهدافًا بعيدة المدى وطموحات للمستقبل . لقد وقعنا للتو اتفاقية لتعزيز العلاقات الثنائية التي قال الرئيس . ، مخاطبًا الرئيس الصيني: د أنه يقدر قرار شي بالقيام بزيارة دولة لروسيا بعد فترة وجيزة من إعادة انتخابه . وهذا دليل واضح على الطبيعة الخاصة للشراكة الروسية الصينية ، التي تقوم على الاحترام المتبادل والاعتراف المتبادل ببعضهما البعض \ تتمتع الصين بعلاقات جوار وتعاون وصداقة قوية . في كلماته ، تسعى موسكو إلى زيادة تطوير علاقاتها الثنائية مع الصين وأشار إلى موقف مماثل من جانب بكين . وأشار الزعيم الروسي إلى أن محادثات يوم الثلاثاء بين روسيا والصين
MOSKAU, 22. März . TASS . Während des Staatsessens zu Ehren des chinesischen Präsidenten Xi Jinping sagte der russische Präsident Wladimir Putin, Moskau und Peking hätten sich weitreichende und ehrgeizige Ziele für die Zukunft gesetzt. . Wir haben gerade ein Abkommen zur Stärkung der bilateralen Beziehungen unterzeichnet Beim Eintritt in eine neue Ära und bei der Entwicklung der wirtschaftlichen Zusammenarbeit bis 2030 haben wir die Horizonte unserer Partnerschaft umrissen und Ziele und Aufgaben für die Zukunft festgelegt, die im besten Sinne dieses Wortes gewagt sind, sagte der Präsident . An den chinesischen Präsidenten gerichtet d, dass er die Entscheidung von Xi schätzt, Russland kurz nach der Wiederwahl einen Staatsbesuch abzustatten China hat starke Bande der Nachbarschaft, Zusammenarbeit und Freundschaft . In seinen Worten bemüht sich Moskau, seine bilateralen Beziehungen zu China weiterzuentwickeln, und stellt eine ähnliche Haltung seitens Pekings fest . Der russische Staatschef wies auf die Gespräche zwischen Russland und China am Dienstag hin
MOSCA, 22 marzo . TASS . Durante la cena di stato in onore del presidente cinese Xi Jinping, il presidente russo Vladimir Putin ha affermato che Mosca e Pechino hanno fissato obiettivi di vasta portata e ambizioni per il futuro . Abbiamo appena firmato un accordo per rafforzare le relazioni bilaterali che Entrando in una nuova era e sviluppando la cooperazione economica fino al 2030, abbiamo delineato gli orizzonti della nostra partnership e fissato obiettivi e compiti per il futuro che sono audaci nel senso più fine del termine, ha detto il presidente . Rivolgendosi al presidente cinese, il d che apprezza la decisione di Xi di fare una visita di Stato in Russia poco dopo la rielezione . Questa è una chiara prova della natura speciale del partenariato russo-cinese, che si basa sul rispetto reciproco e sul riconoscimento reciprocoâ La Cina ha forti legami di vicinato, cooperazione e amicizia . Nelle sue parole, Mosca sta cercando di sviluppare ulteriormente le sue relazioni bilaterali con la Cina e rileva un atteggiamento simile da parte di Pechino . Il leader russo ha osservato che i colloqui di martedì tra Russia e Cina
