Direct-conflict-between-NATO,-Russia-to-lead-to-world-war,-top-Hungarian-diplomat-warns |
|---|
BUDAPEST, March 21. /TASS/. Hungarian Foreign Minister Peter Szijjarto has warned NATO countries against engaging in a direct conflict with Russia following a meeting with the bloc’s Secretary General Jens Stoltenberg in Brussels on Tuesday. According to the current arrangement, NATO is not engaged in the war in our vicinity. This is how it is now. A direct conflict between NATO and Russia would lead to another world war, Szijjarto wrote on Facebook (banned in Russia as it is owned by Meta Corporation designated as extremist by the Russian authorities). Hungary’s government said after the start of the conflict in Ukraine that it would not send weapons to Kiev, and also called for resolving the issue solely by peaceful means. On Monday, Szijjarto reiterated this position at an EU foreign ministers’ meeting in Brussels. He added that Hungary refused to participate in the joint funding of ammunition supplies to the Ukrainian army. |
-- - حذر-دبلوماسي-مجري-كبير-من-أن-الصراع-المباشر-بين-الناتو-وروسيا-سيؤدي-إلى-حرب-عالمية |
|---|
بودابست ، 21 مارس . تاس . حذر وزير الخارجية المجري بيتر زيجارتو دول الناتو من الدخول في صراع مباشر مع روسيا بعد اجتماع مع الأمين العام للكتلة ينس ستولتنبرغ في بروكسل يوم الثلاثاء . وفقًا للترتيب الحالي nt ، الناتو ليس منخرطًا في الحرب في محيطنا . هكذا هي الآن . ، من شأن الصراع المباشر بين الناتو وروسيا أن يؤدي إلى حرب عالمية أخرى ، كتب Szijjarto على Facebook (banned في روسيا لأنها مملوكة لشركة Meta Corporation المصنفة باسم ies) . قالت حكومة المجر بعد بدء الصراع في أوكرانيا إنها لن ترسل أسلحة إلى كييف ، ودعت أيضًا إلى حل القضية بالوسائل السلمية فقط . يوم الاثنين ، كرر سيجارتو هذا الموقف في اجتماع وزراء خارجية الاتحاد الأوروبي. 151 وأضاف أن المجر رفضت المشاركة في التمويل المشترك لإمدادات الذخيرة للجيش الأوكراني . |
-- - 北約與俄羅斯之間的直接衝突將導致世界大戰，匈牙利高級外交官警告 |
|---|
布達佩斯，3 月 21 日 . 塔斯社 . 匈牙利外交部長彼得·西雅爾托警告北約國家不要與俄羅斯發生直接衝突 . 週二在布魯塞爾與歐盟秘書長延斯·斯托爾滕貝格會晤後 根據目前的安排 nt，北約沒有參與我們附近的戰爭 . 這就是現在的情況 . 北約和俄羅斯之間的直接衝突將導致另一場世界大戰，Szijjarto 在 Facebook 上寫道 (dbanned in Russia 因為它歸 Meta Corporation 所有，指定為 ies) . 匈牙利政府在烏克蘭衝突開始後表示不會向基輔運送武器，並呼籲僅通過和平方式解決問題 . 週一，西雅爾託在歐盟外長會議上重申了這一立場 151 他補充說，匈牙利拒絕參與聯合資助烏克蘭軍隊的彈藥供應 . |
-- - Přímý-konflikt-mezi-NATO-a-Ruskem-povede-ke-světové-válce,-varuje-nejvyšší-maďarský-diplomat |
|---|
BUDAPEŠŤ, 21. března . TASS . Maďarský ministr zahraničí Peter Szijjarto varoval země NATO před zapojením se do přímého konfliktu s Ruskem po schůzce s generálním tajemníkem bloku Jensem Stoltenbergem v Bruselu v úterý . Podle současného uspořádání nt, NATO není zapojeno do války v našem okolí . Tak je to nyní . Přímý konflikt mezi NATO a Ruskem by vedl k další světové válce, napsal Szijjarto na Facebooku (banned v Rusku, protože je ve vlastnictví Meta Corporation označená jako ies) . Maďarská vláda po začátku konfliktu na Ukrajině prohlásila, že nebude posílat zbraně do Kyjeva, a také vyzvala k vyřešení problému výhradně mírovými prostředky . V pondělí Szijjarto zopakoval toto stanovisko na zasedání ministrů zahraničí EU. 151 Dodal, že Maďarsko se odmítlo podílet na společném financování dodávek munice ukrajinské armádě . |
-- - Direkte-konflikt-mellem-NATO-og-Rusland-vil-føre-til-verdenskrig,-advarer-den-ungarske-topdiplomat |
|---|
BUDAPEST, 21. marts . TASS . Ungarns udenrigsminister Peter Szijjarto har advaret NATO-lande mod at engagere sig i en direkte konflikt med Rusland efter et møde med blokkens generalsekretær Jens Stoltenberg i Bruxelles tirsdag . Ifølge den nuværende ordning nt, NATO er ikke involveret i krigen i vores nærhed . Sådan er det nu . En direkte konflikt mellem NATO og Rusland ville føre til endnu en verdenskrig, skrev Szijjarto på Facebook (forbudt i Rusland, da det ejes af Meta Corporation udpeget som ies) . Ungarns regering sagde efter starten af konflikten i Ukraine, at den ikke ville sende våben til Kiev, og opfordrede også til at løse problemet udelukkende med fredelige midler . Mandag gentog Szijjarto denne holdning ved en EU-udenrigsminister. 151 Han tilføjede, at Ungarn nægtede at deltage i den fælles finansiering af ammunitionsforsyninger til den ukrainske hær . |
-- - Direct-conflict-tussen-NAVO-en-Rusland-leidt-tot-wereldoorlog,-waarschuwt-Hongaarse-topdiplomaat |
|---|
BOEDAPEST, 21 maart . TASS . De Hongaarse minister van Buitenlandse Zaken Peter Szijjarto heeft de NAVO-landen gewaarschuwd tegen directe conflicten met Rusland na een ontmoeting met de secretaris-generaal van het blok, Jens Stoltenberg op dinsdag in Brussel . Volgens de huidige regeling nt, de NAVO is niet betrokken bij de oorlog in onze omgeving . Zo gaat het nu . Een direct conflict tussen de NAVO en Rusland zou leiden tot een nieuwe wereldoorlog, schreef Szijjarto op Facebook (verboden in Rusland omdat het eigendom is van Meta Corporation aangeduid als ies) . De Hongaarse regering zei na het begin van het conflict in Oekraïne dat ze geen wapens naar Kiev zou sturen, en riep ook op om de kwestie uitsluitend met vreedzame middelen op te lossen. 151 Hij voegde eraan toe dat Hongarije weigerde deel te nemen aan de gezamenlijke financiering van munitievoorraden aan het Oekraïense leger . |
-- - Un-conflit-direct-entre-l'OTAN-et-la-Russie-mènera-à-une-guerre-mondiale,-prévient-un-haut-diplomate-hongrois |
|---|
BUDAPEST, le 21 mars . TASS . Le ministre hongrois des Affaires étrangères Peter Szijjarto a mis en garde les pays de l'OTAN contre l'engagement dans un conflit direct avec la Russie à la suite d'une réunion avec le blocâs Secrétaire général Jens Stoltenberg à Bruxelles le mardi . selon l'arrangem actuel nt, l'OTAN n'est pas engagée dans la guerre dans notre voisinage . C'est comme ça maintenant . Un conflit direct entre l'OTAN et la Russie conduirait à une autre guerre mondiale, a écrit Szijjarto sur Facebook (interdit en Russie car il appartient à Meta Corporation désignée comme ies) . Le gouvernement hongrois a déclaré après le début du conflit en Ukraine qu'il n'enverrait pas d'armes à Kiev, et a également appelé à résoudre le problème uniquement par des moyens pacifiques . Lundi, Szijjarto a réitéré cette position lors d'une réunion des ministres des Affaires étrangères de l'UE. 151 Il a ajouté que la Hongrie avait refusé de participer au financement conjoint de l'approvisionnement en munitions de l'armée ukrainienne . |
-- - Il-conflitto-diretto-tra-la-NATO-e-la-Russia-porterà-alla-guerra-mondiale,-avverte-il-massimo-diplomatico-ungherese |
|---|
BUDAPEST, 21 marzo . TASS . Il ministro degli esteri ungherese Peter Szijjarto ha avvertito i paesi della NATO di non impegnarsi in un conflitto diretto con la Russia a seguito di un incontro con il segretario generale del blocco Jens Stoltenberg a Bruxelles martedì . Secondo l'attuale accordo nt, la NATO non è impegnata nella guerra nelle nostre vicinanze . Ecco com'è ora . Un conflitto diretto tra NATO e Russia porterebbe a un'altra guerra mondiale, ha scritto Szijjarto su Facebook (banned in Russia perché è di proprietà di Meta Corporation designata come ies) . Il governo ungherese ha dichiarato dopo l'inizio del conflitto in Ucraina che non avrebbe inviato armi a Kiev, e ha anche chiesto di risolvere la questione esclusivamente con mezzi pacifici . Lunedì, Szijjarto ha ribadito questa posizione in una riunione dei ministri degli Esteri dell'UE. 151 Ha aggiunto che l'Ungheria ha rifiutato di partecipare al finanziamento congiunto delle forniture di munizioni all'esercito ucraino . |
-- - Conflito-direto-entre-a-OTAN-e-a-Rússia-levará-à-guerra-mundial,-alerta-diplomata-húngaro |
|---|
BUDAPESTE, 21 de março . TASS . O ministro das Relações Exteriores húngaro, Peter Szijjarto, alertou os países da OTAN contra o envolvimento em um conflito direto com a Rússia após uma reunião com o secretário-geral do bloco, Jens Stoltenberg, em Bruxelas, na terça-feira . De acordo com o acordo atual nt, a OTAN não está envolvida na guerra em nossa vizinhança . É assim que é agora . Um conflito direto entre a OTAN e a Rússia levaria a outra guerra mundial, Szijjarto escreveu no Facebook (banned na Rússia, pois é propriedade da Meta Corporation designada como ies) . O governo da Hungria disse após o início do conflito na Ucrânia que não enviaria armas para Kiev, e também pediu para resolver a questão apenas por meios pacíficos . Na segunda-feira, Szijjarto reiterou esta posição em um ministro das Relações Exteriores da UE 151 Ele acrescentou que a Hungria se recusou a participar do financiamento conjunto de suprimentos de munição para o exército ucraniano . |
-- - Direkt-konflikt-mellan-Nato,-Ryssland-kommer-att-leda-till-världskrig,-varnar-den-ungerske-toppdiplomaten |
|---|
BUDAPEST, 21 mars . TASS . Ungerns utrikesminister Peter Szijjarto har varnat Nato-länder för att engagera sig i en direkt konflikt med Ryssland efter ett möte med blockets generalsekreterare Jens Stoltenberg i Bryssel tisdagen . Enligt nuvarande arrangemang nt, Nato är inte engagerat i kriget i vår närhet . Så här är det nu . En direkt konflikt mellan Nato och Ryssland sk e leda till ytterligare ett världskrig, skrev Szijjarto på Facebook (banned i Ryssland då det ägs av Meta Corporation utsett som ies) . Ungerns regering sa efter starten av konflikten i Ukraina att den inte sk e skicka vapen till Kiev, och uppmanade också till att lösa frågan enbart med fredliga medel . På måndagen upprepade Szijjarto denna ståndpunkt vid en EU:s utrikesministrar. 151 Han tillade att Ungern vägrade att delta i den gemensamma finansieringen av ammunitionsförsörjning till den ukrainska armén . |
-- - Direkte-konflikt-mellom-NATO-og-Russland-vil-føre-til-verdenskrig,-advarer-den-ungarske-toppdiplomaten |
|---|
BUDAPEST, 21. mars . TASS . Ungarns utenriksminister Peter Szijjarto har advart NATO-land mot å delta i en direkte konflikt med Russland etter et møte med blokkens generalsekretær Jens Stoltenberg i Brussel tirsdag . I henhold til gjeldende ordning nt, NATO er ikke engasjert i krigen i vår nærhet . Slik er det nå . En direkte konflikt mellom NATO og Russland vil føre til en ny verdenskrig, skrev Szijjarto på Facebook (banned i Russland da den eies av Meta Corporation utpekt som ies) . Ungarns regjering sa etter starten av konflikten i Ukraina at den ikke ville sende våpen til Kiev, og ba også om å løse problemet utelukkende med fredelige midler . Mandag gjentok Szijjarto denne posisjonen ved en utenriksminister i EU. 151 Han la til at Ungarn nektet å delta i fellesfinansieringen av ammunisjonsforsyninger til den ukrainske hæren . |
-- - Khilaafka-tooska-ah-ee-u-dhexeeya-NATO,-Ruushka-si-uu-u-horseedo-dagaal-caalami-ah,-diblumaasi-sare-oo-Hungary-ah-ayaa-ka-digay |
|---|
BUDAPEST, March 21 . TASS . Wasiirka arrimaha dibadda ee Hungary Peter Szijjarto ayaa uga digay wadamada NATO inay dagaal toos ah la galaan Ruushka ka dib kulan uu la yeeshay Xoghayaha Guud ee Ururka Jens Stoltenberg ee Brussels Talaadadii . Sida ku cad qorshaha hadda jira. Nt, NATO kuma hawlan dagaalka agagaarkayaga . Sidan ayaa hadda ah . Isku dhac toos ah oo u dhexeeya NATO iyo Ruushka waxay horseedi doontaa dagaal kale oo caalami ah, Szijjarto ayaa ku qoray Facebook (banned ee Ruushka maadaama ay leedahay Meta Corporation oo loo qoondeeyay sida ies) . Hungaryâ Xukuumadda ayaa sheegtay ka dib markii ay bilowdeen iskahorimaadka Ukraine in aysan hub u diri doonin Kiev, waxayna sidoo kale ku baaqday in arrinta lagu xalliyo hab nabadeed oo keliya 151 Waxa uu intaa ku daray in Hungary ay diiday in ay ka qayb qaadato maalgelinta wadajirka ah ee saadka rasaasta ee ciidamada Yukreeniyaan . |
-- - Conflicto-directo-entre-la-OTAN-y-Rusia-conducirá-a-una-guerra-mundial,-advierte-alto-diplomático-húngaro |
|---|
BUDAPEST, 21 de marzo . TASS . El ministro de Relaciones Exteriores húngaro, Peter Szijjarto, advirtió a los países de la OTAN que no se involucren en un conflicto directo con Rusia luego de una reunión con el secretario general del bloque, Jens Stoltenberg, en Bruselas el martes . Según el acuerdo actual No, la OTAN no está involucrada en la guerra en nuestra vecindad . Así es ahora . Un conflicto directo entre la OTAN y Rusia conduciría a otra guerra mundial, escribió Szijjarto en Facebook (prohibido en Rusia ya que es propiedad de Meta Corporation designada como ies) . El gobierno húngaro dijo tras el inicio del conflicto en Ucrania que no enviaría armas a Kiev, y también pidió resolver el problema únicamente por medios pacíficos . El lunes, Szijjarto reiteró esta posición en una reunión de ministros de Asuntos Exteriores de la UE. 151 Agregó que Hungría se negó a participar en la financiación conjunta de suministros de municiones para el ejército ucraniano . |
