SOFIA, February 2. /TASS/. Bulgarian President Rumen Radev and his Hungarian counterpart Katalin Novak share concerns over the developments in Ukraine, according to their press conference following talks in Sofia.
"We share a common concern in the context of the Ukrainian situation’s development," Radev said, "This conflict is escalating into a global economic clash, which now threatens all of Europe. It is turning into a war of attrition not only for the parties directly involved, but also for Europe, for our economy and social system. We are convinced that a solution to this conflict cannot be achieved by increasing arms supplies, only by showing the will to engage in dialogue and diplomacy. Tensions must be de-escalated and hostilities must cease."
"The crisis has been going on for a year now, and unfortunately, we do not yet see the conditions for peace in Ukraine. But we need to work so that the crisis and military pressure do not escalate further, so that the conditions for a sustainable peace can be created as soon as possible," the Hungarian head of state said.
The leaders discussed bilateral energy cooperation, agreed to work together on energy supplies and pointed to the importance of nuclear energy development.
Catalin Novak is also scheduled to meet with caretaker Prime Minister Galab Donev during her official visit to Bulgaria.
صوفيا ، 2 فبراير . تاس . الرئيس البلغاري رومين راديف ونظيره المجري كاتالين نوفاك يتقاسمان مخاوفهما بشأن التطورات في أوكرانيا ، وفقًا لمؤتمرهما الصحفي الذي أعقب المحادثات في صوفيا . نحن نتشارك في قلق مشترك في سياق الوضع الأوكراني. فيما يتعلق بالتنمية ، قال راديف ، إن هذا الصراع يتصاعد إلى صدام اقتصادي عالمي ، والذي يهدد الآن كل أوروبا. لا يمكن تحقيق حل لهذا الصراع من خلال زيادة إمدادات الأسلحة ، فقط من خلال إظهار الإرادة للمشاركة في الحوار والدبلوماسية . يجب تخفيف حدة التوترات ويجب أن تتوقف الأعمال العدائية . الأزمة مستمرة منذ عام الآن ، ولسوء الحظ لم نفعل ذلك. دعاوى السلام في أوكرانيا . لكننا بحاجة إلى العمل حتى لا تتصاعد الأزمة والضغط العسكري أكثر ، بحيث يمكن تهيئة الظروف لسلام مستدام في أقرب وقت ممكن ، قال رئيس الدولة المجرية . ناقش القادة الثنائية.
СОФИЯ, 2 февруари . ТАСС . Българският президент Румен Радев и унгарският му колега Каталин Новак споделят загриженост за развитието на събитията в Украйна, според пресконференцията им след разговорите в София . Споделяме обща загриженост в контекста на украинската ситуация на развитието, каза Радев Този конфликт ескалира в глобален икономически сблъсък, който сега застрашава цяла Европа . Той се превръща във война на изтощение не само за пряко замесените страни, но и за Европа, за нашата икономика решение на този конфликт не може да бъде постигнато чрез увеличаване на доставките на оръжие, а само чрез показване на воля за диалог и дипломация . Напрежението трябва да бъде деескалирано и враждебните действия трябва да бъдат прекратени . Кризата продължава вече една година и за съжаление ние не условия за мир в Украйна . Но ние трябва да работим така, че кризата и военният натиск да не ескалират още повече, така че възможно най-скоро да се създадат условия за устойчив мир, каза унгарският държавен глава . Лидерите обсъдиха двустранните
SÓFIA, február 2. . TASS . Rumen Radev bolgár elnök és magyar kollégája, Novak Katalin osztozik az ukrajnai fejlemények miatt, a szófiai tárgyalásokat követő sajtótájékoztatójuk szerint . Közös aggodalmunk van az ukrán helyzettel kapcsolatban Radev szerint ez a konfliktus globális gazdasági összecsapássá fokozódik, amely immár egész Európát fenyegeti. e konfliktus megoldása nem érhető el a fegyverellátás növelésével, csak a párbeszéd és a diplomácia iránti akarat kimutatásával. . Csillapítani kell a feszültséget, és meg kell szüntetni az ellenségeskedést . A válság már egy éve tart, és sajnos nem. békeakciók Ukrajnában . De azon kell dolgoznunk, hogy a válság és a katonai nyomás ne élesedjen tovább, hogy mielőbb megteremtődhessenek a fenntartható béke feltételei – mondta a magyar államfő . A vezetők kétoldalú egyeztetést folytattak
SOFIA, 2 février . TASS . Le président bulgare Rumen Radev et son homologue hongrois Katalin Novak partagent leurs inquiétudes face à laévolution de la situation en Ukraine, selon leur conférence de presse à la suite de pourparlers à Sofia . Nous partageons une préoccupation commune dans le contexte de la situation ukrainienne sur le développement, a déclaré Radev, Ce conflit s'intensifie en un choc économique mondial, qui menace désormais toute laEurope . Il se transforme en une guerre d'usure non seulement pour les parties directement impliquées, mais aussi pour laEurope, pour notre économie la solution à ce conflit ne peut passer par laaugmentation des livraisons d'armes, mais uniquement par la volonté d'engager le dialogue et la diplomatie . Les tensions doivent être désamorcées et les hostilités doivent cesser . La crise dure depuis un an maintenant, et malheureusement, nous ne ditions pour la paix en Ukraine . Mais nous devons travailler pour que la crise et la pression militaire ne s'aggravent pas davantage, afin que les conditions d'une paix durable puissent être créées dès que possible, a déclaré le chef de laÉtat hongrois . Les dirigeants ont discuté des relations bilatérales
SOFIA, 2. Februar . TASS . Der bulgarische Präsident Rumen Radev und seine ungarische Amtskollegin Katalin Novak sind laut ihrer Pressekonferenz nach Gesprächen in Sofia . besorgt über die Entwicklungen in der Ukraine. Wir teilen eine gemeinsame Sorge im Zusammenhang mit der Situation in der Ukraine über die Entwicklung sagte Radev: Dieser Konflikt eskaliert zu einem globalen wirtschaftlichen Zusammenstoß, der nun ganz Europa bedroht Eine Lösung dieses Konflikts kann nicht durch eine Erhöhung der Waffenlieferungen erreicht werden, sondern nur durch den Willen zu Dialog und Diplomatie . Spannungen müssen deeskaliert und Feindseligkeiten eingestellt werden . Die Krise dauert jetzt ein Jahr an, und wir leider nicht Bedingungen für den Frieden in der Ukraine . Aber wir müssen daran arbeiten, dass die Krise und der militärische Druck nicht weiter eskalieren, damit so schnell wie möglich die Bedingungen für einen dauerhaften Frieden geschaffen werden können, sagte das ungarische Staatsoberhaupt . Die Staats- und Regierungschefs diskutierten bilateral
SOFIA, 2 febbraio . TASS . Il presidente bulgaro Rumen Radev e il suo omologo ungherese Katalin Novak condividono le preoccupazioni per gli sviluppi in Ucraina, secondo la loro conferenza stampa dopo i colloqui a Sofia . Condividiamo una preoccupazione comune nel contesto della situazione ucraina s o sviluppo, ha detto Radev, Questo conflitto si sta trasformando in uno scontro economico globale, che ora minaccia tutta l'Europa . Si sta trasformando in una guerra di logoramento non solo per le parti direttamente coinvolte, ma anche per l'Europa, per la nostra economia la soluzione a questo conflitto non può essere raggiunta aumentando le forniture di armi, ma solo mostrando la volontà di impegnarsi nel dialogo e nella diplomazia . Le tensioni devono essere allentate e le ostilità devono cessare . La crisi va avanti ormai da un anno e, purtroppo, non dizioni per la pace in Ucraina . Ma dobbiamo lavorare affinché la crisi e la pressione militare non si aggravino ulteriormente, in modo che le condizioni per una pace sostenibile possano essere create il prima possibile, ha affermato il capo di stato ungherese . I leader hanno discusso di accordi bilaterali
SOFIA, February 2 . TASS . Rumen Radev 불가리아 대통령과 Katalin Novak 헝가리 대통령은 Sofia . 회담 후 기자회견에서 우크라이나의 발전에 대한 우려를 공유합니다. Radev는 \ 이 갈등에 대한 해결책은 무기 공급을 늘리는 것만으로는 달성할 수 없으며, 대화와 외교에 참여하려는 의지를 보여주는 것만으로는 달성할 수 없습니다. . 긴장을 완화하고 적대 행위를 중단해야 합니다. 우크라이나의 평화를 위한 ditions . 그러나 우리는 위기와 군사적 압력이 더 이상 확대되지 않도록 노력해야 지속 가능한 평화를 위한 조건이 가능한 한 빨리 만들어질 수 있다고 헝가리 국가 원수가 말했습니다.
