MOSCOW, February 6. /TASS/. Russian rescuers have set off for Turkey and Syria to help eliminate the consequences of Monday’s devastating earthquake, the Russian emergencies ministry said.
"At the instruction of Russian President Vladimir Putin, Russian Emergencies Minister Alexander Kurenkov has sent a team of rescuers to Turkey and Syria," it said.
According to a TASS correspondent, three planes with Russian rescuers have already taken off for Turkey.
In all, more than 100 rescuers, as well as specialists with dogs will be sent to Turkey and Syria to conduct search and rescue operations.
According to the latest reports, nearly 1,700 people have been killed and more than 11,000 have been injured in the quake in Turkey. The death toll from the earthquake in neighboring Syria has exceeded 1,000 and some 2,400 have been hurt.
موسكو ، 6 فبراير . تاس . رجال الإنقاذ الروس انطلقوا إلى تركيا وسوريا للمساعدة في القضاء على عواقب الزلزال المدمر يوم الاثنين ، قالت وزارة الطوارئ الروسية إن . بناءً على تعليمات من الرئيس الروسي فلاديمير بوتين ، وزير الطوارئ الروسي آل أرسل زاندر كورينكوف فريقًا من رجال الإنقاذ إلى تركيا وسوريا ، وقالت إن . وفقًا لمراسل تاس ، أقلعت بالفعل ثلاث طائرات مع رجال إنقاذ روس إلى تركيا . بالإجمال ، سيكون أكثر من 100 منقذ ، بالإضافة إلى متخصصين في الكلاب. إجراء عمليات البحث والإنقاذ . وفقًا لآخر التقارير ، قُتل ما يقرب من 1700 شخص وأصيب أكثر من 11000 في الزلزال الذي ضرب تركيا . .
Moscou, le 6 février . . sauveteurs russes TASS sont partis pour la Turquie et la Syrie pour aider à éliminer les conséquences de Mondayâs tremblement de terre dévastateur, le ministère russe des urgences a déclaré . à lainstruction du président russe Vladimir Poutine, le ministre russe des urgences Al xander Kurenkov a envoyé une équipe de sauveteurs en Turquie et en Syrie, a-t-il déclaré . Selon un correspondant de TASS, trois avions avec des sauveteurs russes ont déjà décollé pour la Turquie . En tout, plus de 100 sauveteurs, ainsi que des spécialistes des chiens seront mener des opérations de recherche et de sauvetage . Selon les derniers rapports, près de 1 700 personnes ont été tuées et plus de 11 000 ont été blessées lors du tremblement de terre en Turquie . Le bilan du tremblement de terre en Syrie voisine a dépassé le millier et quelque 2 400 ont été blessés .
MOSKAU, 6. Februar . TASS . Russische Rettungskräfte sind in die Türkei und nach Syrien aufgebrochen, um bei der Beseitigung der Folgen des verheerenden Erdbebens am Montag zu helfen, teilte das russische Katastrophenschutzministerium mit Xander Kurenkov hat ein Team von Rettern in die Türkei und nach Syrien geschickt, hieß es . Laut einem TASS-Korrespondenten sind bereits drei Flugzeuge mit russischen Rettern in die Türkei gestartet . Insgesamt werden mehr als 100 Retter sowie Spezialisten mit Hunden sein Such- und Rettungsaktionen durchführen . Jüngsten Berichten zufolge wurden bei dem Beben in der Türkei fast 1.700 Menschen getötet und mehr als 11.000 verletzt . Die Zahl der Todesopfer durch das Erdbeben im benachbarten Syrien hat 1.000 überschritten und etwa 2.400 wurden verletzt .
