UNITED NATIONS, February 6. /TASS/. The chances for a peaceful settlement of the conflict in Ukraine are diminishing, while risks of further escalation are growing, United Nations Secretary General Antonio Guterres told the UN General Assembly on Monday.
"The prospects for peace keep diminishing. The chances of further escalation and bloodshed keep growing. I fear the world is not sleepwalking into a wider war. It is doing so with its eyes wide open," he said. "The world needs peace. Peace in line with the United Nations Charter and international law."
He noted that conflicts continue in other countries, with around two billion people being affected. "In Palestine and Israel, where the two-State solution is growing more distant by the day. In Afghanistan, where the rights of women and girls are being trampled and deadly terrorist attacks continue. In the Sahel, where security is deteriorating at an alarming rate. In Myanmar, which is facing new cycles of violence and repression. In Haiti, where gang violence is holding the entire country hostage," Guterres said.
الأمم المتحدة ، 6 فبراير . تاس . تتضاءل فرص التوصل إلى تسوية سلمية للنزاع في أوكرانيا ، بينما تتزايد مخاطر حدوث مزيد من التصعيد ، صرح بذلك الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريش أمام الجمعية العامة للأمم المتحدة يوم الإثنين . احتمالات السلام استمر في التقلص . وقال إن فرص المزيد من التصعيد وإراقة الدماء تتزايد . أخشى أن العالم لا يسير نائمًا نحو حرب أوسع. القانون الدولي . أشار إلى استمرار النزاعات في البلدان الأخرى ، حيث يتأثر حوالي ملياري شخص . في فلسطين وإسرائيل ، حيث أصبح حل الدولتين أكثر بعدًا بحلول اليوم . في أفغانستان ، حيث تُداس حقوق النساء والفتيات. تتواصل الهجمات الإرهابية بشكل عام . في منطقة الساحل ، حيث يتدهور الأمن بمعدل ينذر بالخطر . في ميانمار ، التي تواجه دورات جديدة من العنف والقمع . في هايتي ، حيث يحتجز عنف العصابات البلد بأكمله كرهينة ، قال غوتيريس .
FORENEDE NATIONER, 6. februar . TASS . Chancerne for en fredelig løsning af konflikten i Ukraine bliver mindre, mens risikoen for yderligere eskalering vokser, fortalte FN's generalsekretær Antonio Guterres mandag . FN's Generalforsamling Udsigterne for fred bliv ved med at falde . Chancerne for yderligere eskalering og blodsudgydelser bliver ved med at vokse . Jeg frygter, at verden ikke går i søvne ind i en bredere krig . Den gør det med vidåbne øjne, sagde han . Verden har brug for fred . Fred på linje med FN ional lov . Han bemærkede, at konflikter fortsætter i andre lande, hvor omkring to milliarder mennesker er berørt . I Palæstina og Israel, hvor tostatsløsningen bliver fjernere for hver dag . I Afghanistan, hvor kvinders og pigers rettigheder bliver trampet ned lette terrorangreb fortsætter . I Sahel, hvor sikkerheden forværres med en alarmerende hastighed . I Myanmar, som står over for nye cyklusser af vold og undertrykkelse . I Haiti, hvor bandevold holder hele landet som gidsel, sagde Guterres .
VERENIGDE NATIES, 6 februari . TASS . De kansen op een vreedzame oplossing van het conflict in Oekraïne nemen af, terwijl de risico's van verdere escalatie toenemen, vertelde VN-secretaris-generaal Antonio Guterres maandag aan de Algemene Vergadering van de VN . De vooruitzichten op vrede blijven afnemen . De kansen op verdere escalatie en bloedvergieten blijven groeien . Ik vrees dat de wereld niet slaapwandelend een bredere oorlog tegemoet gaat . Ze doet dit met wijd open ogen, zei hij . De wereld heeft vrede nodig . Vrede in lijn met de Verenigde Naties ionele wetgeving . Hij merkte op dat conflicten in andere landen voortduren, waarbij ongeveer twee miljard mensen worden getroffen . In Palestina en Israël, waar de tweestatenoplossing met de dag verder weg groeit . In Afghanistan, waar de rechten van vrouwen en meisjes met de voeten worden getreden dodelijke terroristische aanslagen gaan door . In de Sahel, waar de veiligheid in een alarmerend tempo verslechtert . In Myanmar, dat te maken heeft met nieuwe cycli van geweld en repressie . In Haïti, waar bendegeweld het hele land gijzelt, zei Guterres .
Egyesült Nemzetek, február 6. . TASS . Csökkennek az ukrajnai konfliktus békés rendezésének esélyei, miközben a további eszkaláció veszélye nő – mondta Antonio Guterres ENSZ-főtitkár az ENSZ Közgyűlésén hétfőn . A béke kilátásai folyamatosan csökken . A további eszkaláció és a vérontás esélye egyre nő . Attól tartok, a világ nem alvajárásba kezd egy szélesebb körű háborúba . Ezt tágra nyílt szemekkel teszi, mondta . A világnak békére van szüksége . Békére az Egyesült Nemzetek Szervezetével összhangban ionális jog . Megjegyezte, hogy a konfliktusok más országokban is folytatódnak, mintegy kétmilliárd embert érintve . Palesztinában és Izraelben, ahol a kétállam megoldása napról napra egyre távolodik . Afganisztánban, ahol a nők és lányok jogait lábbal tiporják. A kezdeti terrortámadások folytatódnak . A Száhel-övezetben, ahol a biztonság riasztó ütemben romlik . Mianmarban, ahol az erőszak és az elnyomás új ciklusai néznek szembe
