carabiniere-testimonia-a-favore-di-Stefano-Cucchi-e-viene-demansionato |
---|
Per aver fatto il'mio dovere, come uomo e come carabiniere per aver testimoniato nel'processo relativo a Stefano Cucchi, morto perché pestato dai miei colleghi, mi ritrovo a subire un sacco di conseguenze . CosଠRiccardo Casamassima, la appuntato dei carabinieri che con la sua testimonianza ha fatto riaprire la inchiesta sul'decesso di Stefano Cucchi, in un video postato su Fb. Casamassima si rivolge ai ministri Salvini e Di Maio e al'presidente del'Consiglio Conte: mi ascoltino . Avevo manifestato le mie paure prima del'processo del'15 maggio spiega paure che si sono concretizzate perché mi é stato notificato un trasferimento presso la scuola allievi ufficiali. Sarಠallontanato e demansionato e andrಠa lavorare a scuola dopo essere stato per 20 anni in strada. E scandaloso. Ho subito minacce, nessuno mi ha aiutato. Mi appello alle cariche dello Stato, ai ministri Salvini e Di Maio e al'presidente del'Consiglio Conte: é giusto che una persona onesta debba subire questo trattamento? Mi stanno distruggendo. Mi recherಠal'comando generale per incontrare il'nuovo comandante generale. Se non mi verranno date delle spiegazioni aggiunge sarಠcostretto ad'andare in Procura e a denunciare quello che sta succedendo perché il'processo Cucchi é ancora aperto e quindi una qualsiasi azione fatta nei miei confronti lo va a compromettere . Per giustificare il'trasferimento lo motivano giudicandomi poco esemplare e inadeguato al'senso della disciplina , conclude Casamassima. Ministro Trenta, disponibile a parlare con Casamassima Ho ascoltato il'carabiniere Casamassima su Facebook, ne ho già discusso con il'comandante generale della Arma e sono disponibile a parlare con lui . Lo ha detto il'ministro della Difesa, Elisabetta Trenta. Lui, ha aggiunto, ha chiesto di parlare con alcuni ministri, non ha citato il'mio nome, ma sono io il'ministro di riferimento e quindi lo farಠvolentieri. Sicuramente ha rilevato ci sono dei fraintendimenti e quello che dice nel'video va approfondito . Ilaria, necessario trasferimento Casamassima? Il'Carabiniere Riccardo Casamassima ha testimoniato cosଠcome lo ha ha fatto la Carabiniera Maria Rosati, oggi sua compagna e madre dei suoi figli. Furono loro a dare il'via a questo processo per la uccisione di Stefano Cucchi. Sono stati sentiti dopo che alcuni loro colleghi dissero di aver visto mio fratello estremamente sofferente dopo quel'feroce pestaggio subito alla caserma della Casilina durante il'foto segnalamento. Sono stati sentiti dopo che alcuni loro colleghi avevano ammesso, davanti ai giudici, di essere stati convocati dai superiori, dopo la morte di mio fratello, per modificare le loro annotazioni. Casamassima oggi é stato trasferito alla scuola allievi con demansionamento umiliante e consistente decurtazione dello stipendio. la ho sentito in lacrime, disperato. Cari Generali Nistri e Mariuccia, era proprio necessario tutto questo, dopo quanto é emerso durante il'processo sino ad'ora? La scuola allievi Carabinieri aveva proprio bisogno, oggi, di Riccardo Casamassima? Proprio oggi? . CosଠIlaria Cucchi, sorella di Stefano, un un post su fb |
-- - carabiniere-testifies-in-favor-of-Stefano-Cucchi-and-is-demoted |
---|
For having done my duty, as a man and as a carabiniere for having testified in the trial relating to Stefano Cucchi, who died because he was beaten up by my colleagues, I find myself suffering a lot of consequences . So Riccardo Casamassima, the police officer who with his testimony za reopened the investigation into the death of Stefano Cucchi, in a video posted on Facebook . Casamassima addresses ministers Salvini and Di Maio and Prime Minister Conte: listen to me . I had expressed my fears before the trial on 15 May explains fears that materialized because I was notified of a transfer to the officer cadets school . I will be removed and demoted and I will go to work at the school after being on the streets for 20 years . It is scandalous . I have been threatened, no one tells me helped 515 fears that materialized because I was notified of a transfer to the officer cadet school . I will be removed and demoted and I will go to work at the school after being on the streets for 20 years . It is scandalous . I have been threatened, no one has helped me . I appeal to the offices of state, to the ministers Salvini and Di Maio and to the Prime Minister Conte: it is right that an honest person should suffer this treatment ? They are destroying me . I will go to the general command to meet the new general commander . If I will not be given any explanations, he adds, I will be forced to go to the Public Prosecutor's Office and report what is happening because the Cucchi trial is still open and therefore any action taken against me will jeopardize it . To justify the transfer, the mot 1 I appeal to the offices of state, to the ministers Salvini and Di Maio and to the Prime Minister Conte: it is right that an honest person should suffer this treatment ? They are destroying me . I will go to the general command to meet the new general commander . If I will not be given any explanations, he adds, I will be forced to go to the Public Prosecutor's Office and report what is happening because the Cucchi trial is still open and therefore any action taken against me will jeopardize it . To justify the transfer, they justify it by judging me little exemplary and inadequate to the sense of discipline, concludes Casamassima . Minister Trenta, available to speak with Casamassima I have listened to the carabiniere Casamassima on Facebook, I have already discussed it with the general commander of the Arma and I am available to speak with him . The minister said so of Defence, Elisabetta Trenta . He, has a |
-- - carabiniere-作è¯æ”¯æŒ-Stefano-Cucchi-并被é™èŒ |
---|
为了履行我的èŒè´£ï¼Œä½œä¸ºä¸€ä¸ªç”·äººå’Œä¸€å宪兵,在与 Stefano Cucchi 有关的审判ä¸ä½œè¯ï¼ŒStefano Cucchi å› ä¸ºè¢«æˆ‘çš„åŒäº‹æ®´æ‰“而æ»ï¼Œæˆ‘å‘现自己éå—了很多åŽæžœ . 所以 Riccardo Casamassima,有è¯è¯çš„è¦å®˜ za 在 Facebook 上å‘布的一段视频ä¸é‡æ–°å¯åŠ¨äº†å¯¹ Stefano Cucchi 之æ»çš„调查 . Casamassima å‘è¨å°”维尼和迪马约部长以åŠå”蒂总ç†è‡´è¾žï¼šå¬æˆ‘说 . 我在 5 月 15 日的审判å‰è¡¨è¾¾äº†æˆ‘çš„æ惧解释了ææƒ§ç‰©åŒ–æ˜¯å› ä¸ºé€šçŸ¥æˆ‘è½¬å…¥å†›å®˜å¦æ ¡ . 被撤èŒé™çº§ï¼Œæµè½è¡—头20年,回å¦æ ¡å·¥ä½œ . 太å¯è€»äº† . 我被å¨èƒäº†ï¼Œæ²¡äººè¯´æˆ‘帮助了515 æ惧æˆä¸ºçŽ°å®žï¼Œå› 为我被通知转入军官å¦æ ¡ . 我将被撤èŒå’Œé™çº§ï¼Œæˆ‘将在街头 20 å¹´åŽåŽ»å¦æ ¡å·¥ä½œ . 这是å¯è€»çš„ . 我å—到了å¨èƒï¼Œæ²¡æœ‰ä¸€ä¸ªå¸®åŠ©äº†æˆ‘ . 我å‘国家办公室ã€éƒ¨é•¿è¨å°”维尼和迪马约以åŠæ€»ç†å”戴呼å:诚实的人应该å—到这ç§å¾…é‡æ˜¯æ£ç¡®çš„ ? 他们æ£åœ¨æ‘§æ¯æˆ‘ . 我会去将军命令会è§æ–°çš„总å¸ä»¤ . 他补充说,如果ä¸ç»™æˆ‘任何解释,我将被迫去检察官办公室报告æ£åœ¨å‘ç”Ÿçš„äº‹æƒ…ï¼Œå› ä¸º Cucchi 审判ä»åœ¨è¿›è¡Œä¸ï¼Œå› æ¤å¯¹æˆ‘采å–的任何行动会å±åŠå®ƒ . 为了è¯æ˜Žè½¬ç§»çš„åˆç†æ€§ï¼Œmot 1 我呼å国家办公室ã€éƒ¨é•¿è¨å°”维尼和迪马约以åŠæ€»ç†å”戴:诚实的人应该å—到这ç§å¾…é‡æ˜¯æ£ç¡®çš„ ? 他们æ£åœ¨æ‘§æ¯æˆ‘ . 我将去总å¸ä»¤éƒ¨ä¼šè§æ–°æ€»æŒ‡æŒ¥å®˜ . 如果我ä¸å¾—到任何解释,他补充说,我将 被迫去检察官办公室报告æ£åœ¨å‘ç”Ÿçš„äº‹æƒ…ï¼Œå› ä¸ºåº“å¥‡å®¡åˆ¤ä»åœ¨è¿›è¡Œä¸ï¼Œå› æ¤å¯¹æˆ‘采å–的任何行动都会å±åŠå®ƒ . Casamassima . 总结é“,为了è¯æ˜Žè°ƒåŠ¨çš„åˆç†æ€§ï¼Œä»–们通过判æ–我没有什么模范和缺ä¹çºªå¾‹æ„Ÿæ¥è¯æ˜Žè¿™ä¸€ç‚¹ã€‚ Trenta 部长å¯ä»¥ä¸Ž Casamassima 交谈Arma 指挥官,我å¯ä»¥ä¸Žä»–交谈 . å›½é˜²éƒ¨é•¿è¿™æ ·è¯´ï¼ŒElisabetta Trenta . 他有一个 |
-- - le-carabinier-témoigne-en-faveur-de-Stefano-Cucchi-et-est-rétrogradé |
---|
Pour avoir fait mon devoir, en tant qu'homme et en tant que carabinier pour avoir témoigné dans le procés relatif à Stefano Cucchi, décédé parce qu'il a été battu par mes collégues, je me retrouve à subir beaucoup de conséquences . Alors Riccardo Casamassima, le policier qui, avec son témoignage za a rouvert l'enquàªte sur la mort de Stefano Cucchi, dans une vidéo publiée sur Facebook . Casamassima s'adresse aux ministres Salvini et Di Maio et au Premier ministre Conte : écoutez-moi . J'avais exprimé mes craintes avant le procés du 15 mai explique les craintes que matérialisé parce que j'ai été avisé d'un transfert à l'école des éléves-officiers . Je vais àªtre retiré et rétrogradé et j'irai travailler à l'école aprés avoir été dans la rue pendant 20 ans . C'est scandaleux . J'ai été menacé, personne ne le dit m'a aidé 515 peurs qui se sont matérialisées parce que j'ai été avisé d'un transfert à l'école des éléves-officiers . Je serai retiré et rétrogradé et j'irai travailler à l'école aprés avoir été dans la rue pendant 20 ans . C'est scandaleux . J'ai été menacé, non on m'a aidé . J'en appelle aux bureaux de l'à‰tat, aux ministres Salvini et Di Maio et au Premier ministre Conte : il est juste qu'une personne honnàªte subisse ce traitement ? Ils me détruisent . J'irai au général ordre de rencontrer le nouveau commandant général . Si je ne reà§ois aucune explication, ajoute-t-il, je serai obligé d'aller au parquet et de signaler ce qui se passe car le procés Cucchi est toujours ouvert et donc toute action entreprise contre moi le mettra en péril . Pour justifier le transfert, le mot 1 J'en appelle aux bureaux de l'à‰tat, aux ministres Salvini et Di Maio et au Premier ministre Conte: il est juste qu'une personne honnàªte subisse ce traitement ? Ils me détruisent . J'irai au commandement général pour rencontrer le nouveau commandant général . Si je ne reà§ois aucune explication, ajoute-t-il, je serai obligé d'aller au parquet et de signaler ce qui se passe car le procés Cucchi est toujours ouvert et donc toute action prise contre moi le mettra en péril . Pour justifier le transfert, ils le justifient en me jugeant peu exemplaire et inadapté au sens de la discipline, conclut Casamassima . Ministre Trenta, disponible pour parler avec Casamassima J'ai écouté le carabinier Casamassima sur Facebook, j'en ai déjà discuté avec le général commandant de l'Arma et je suis disponible pour lui parler . Le ministre l'a dit de la Défense, Elisabetta Trenta . Lui, a un |
-- - carabiniere-sagt-zugunsten-von-Stefano-Cucchi-aus-und-wird-degradiert |
---|
Dafà¼r, dass ich meine Pflicht getan habe, als Mann und als Carabiniere, weil ich im Prozess gegen Stefano Cucchi ausgesagt habe, der starb, weil er von meinen Kollegen geschlagen wurde, muss ich viele Konsequenzen tragen . So Riccardo Casamassima, der Polizist, der mit seiner Aussage za hat die Untersuchung des Todes von Stefano Cucchi in einem auf Facebook geposteten Video wieder aufgenommen . Casamassima spricht die Minister Salvini und Di Maio und Premierminister Conte an: Hà¶ren Sie mir zu . Ich hatte meine Befà¼rchtungen vor dem Prozess am 15. Mai zum Ausdruck gebracht, erklà¤rt Befà¼rchtungen kam zustande, weil mir eine Versetzung in die Offiziersanwà¤rterschule mitgeteilt wurde . Ich werde entfernt und degradiert und werde nach 20 Jahren auf der StraàŸe an der Schule arbeiten . Es ist ein Skandal . Mir wurde gedroht, niemand sagt es mir geholfen 515 Befà¼rchtungen, die eingetreten sind, weil mir eine Versetzung in die Offiziersanwà¤rterschule mitgeteilt wurde . Ich werde nach 20 Jahren auf der StraàŸe abgesetzt und degradiert und arbeite an der Schule . Es ist ein Skandal . Mir wurde gedroht, nein man hat mir geholfen . Ich appelliere an die Staatsà¤mter, an die Minister Salvini und Di Maio und an den Premierminister Conte: Es ist richtig, dass ein ehrlicher Mensch diese Behandlung erleiden muss ? Sie zerstà¶ren mich . Ich werde zum General gehen Befehl zum Treffen mit dem neuen Generalkommandanten . Wenn mir keine Erklà¤rungen gegeben werden, fà¼gt er hinzu, werde ich gezwungen sein, zur Staatsanwaltschaft zu gehen und zu berichten, was passiert, weil der Cucchi-Prozess noch offen ist und daher gegen mich vorgegangen wird wird es gefà¤hrden . Um die àœbertragung zu rechtfertigen, muss der mot 1 Ich appelliere an die Staatsà¤mter, an die Minister Salvini und Di Maio und an den Premierminister Conte: Es ist richtig, dass eine ehrliche Person diese Behandlung erleiden muss ? Sie zerstà¶ren mich . Ich werde zum Generalkommando gehen, um die zu treffen neuer Generalkommandant . Wenn mir keine Erklà¤rungen gegeben werden, fà¼gt er hinzu, werde ich gezwungen sein, zur Staatsanwaltschaft zu gehen und zu berichten, was passiert, weil der Cucchi-Prozess noch offen ist und daher jede MaàŸnahme gegen mich ihn gefà¤hrden wà¼rde . Um die Versetzung zu rechtfertigen, rechtfertigen sie sie, indem sie mich als wenig vorbildlich und dem Sinn fà¼r Disziplin unangemessen beurteilen, schlieàŸt Casamassima . Minister Trenta, verfà¼gbar, um mit Casamassima zu sprechen Kommandeur der Arma, und ich stehe fà¼r ein Gesprà¤ch mit ihm zur Verfà¼gung . Der Verteidigungsminister, Elisabetta Trenta, sagte . Er, hat a |
-- - καÏαμπινιÎÏη-καταθÎτει-Ï…Ï€ÎÏ-του-ΣτÎφανο-ΚοÏκι-και-υποβιβάζεται |
---|
Επειδή Îκανα το καθήκον μου, ως άντÏας και ως καÏαμπινιÎÏας που κατÎθεσα στη δίκη σχετικά με τον Stefano Cucchi, ο οποίος Ï€Îθανε επειδή τον ξυλοκόπησαν οι συνάδελφοί μου, βÏίσκομαι να υποφÎÏω πολλÎÏ‚ συνÎπειες . Έτσι ο Riccardo Casamassima, ο αστυνομικός που με την κατάθεσή του za άνοιξε εκ νÎου την ÎÏευνα για τον θάνατο του Stefano Cucchi, σε Îνα βίντεο που δημοσιεÏτηκε στο Facebook . Casamassima απευθÏνεται στους υπουÏγοÏÏ‚ Salvini και Di Maio και στον Ï€ÏωθυπουÏγό Conte: ακοÏστε με . Είχα εκφÏάσει τους φόβους μου Ï€Ïιν από τη δίκη στις 15 ΜαÎου εξηγεί τους φόβους ότι υλοποιήθηκε γιατί ειδοποιήθηκα για μετάθεση στη σχολή δοκίμων αξιωματικών . θα απομακÏυνθώ και θα υποβιβαστώ και θα πάω να δουλÎψω στο σχολείο μετά από 20 χÏόνια στους δÏόμους . Είναι σκανδαλώδες . Απείλησα, κανείς δεν λÎει βοήθησα το 515 φόβοι που υλοποιήθηκαν επειδή με ειδοποίησαν για μετάθεση στη σχολή σχολών αξιωματικών . θα με απομακÏυνθοÏν και θα υποβιβαστώ και θα πάω να δουλÎψω στο σχολείο μετά από 20 χÏόνια στους δÏόμους . Είναι σκανδαλώδες . Έχω απειληθεί, όχι Îνας με βοήθησε . Κάνω Îκκληση στα γÏαφεία του κÏάτους, στους υπουÏγοÏÏ‚ Σαλβίνι και Îτι Μάιο και στον Î ÏωθυπουÏγό Κόντε: είναι σωστό Îνας Îντιμος άνθÏωπος να υποστεί αυτή τη μεταχείÏιση ? Με καταστÏÎφουν . Θα πάω στον στÏατηγό εντολή για συνάντηση με τον νÎο γενικό διοικητή . Εάν δεν μου δοθοÏν εξηγήσεις, Ï€ÏοσθÎτει, θα αναγκαστώ να πάω στην Εισαγγελία και να αναφÎÏω τι συμβαίνει επειδή η δίκη των Cucchi είναι ακόμη ανοιχτή και ως εκ τοÏτου οποιαδήποτε ενÎÏγεια γίνει εναντίον μου θα το βάλει σε κίνδυνο . Για να δικαιολογηθεί η μεταβίβαση, η μοτ 1 Κάνω Îκκληση στα γÏαφεία του κÏάτους, στους υπουÏγοÏÏ‚ Σαλβίνι και Îτι Μάιο και στον Î ÏωθυπουÏγό Κόντε: είναι σωστό Îνας Îντιμος άνθÏωπος να υποστεί αυτή τη μεταχείÏιση ? Με καταστÏÎφουν . Θα πάω στη γενική διοίκηση για να συναντήσω τον νÎος γενικός διοικητής . Εάν δεν μου δοθοÏν εξηγήσεις, Ï€ÏοσθÎτει, θα αναγκασθώ να πάω στην Εισαγγελία και να αναφÎÏω τι συμβαίνει επειδή η δίκη των Cucchi είναι ακόμη ανοιχτή και επομÎνως οποιαδήποτε ενÎÏγεια γίνει εναντίον μου θα τη θÎσει σε κίνδυνο . Για να δικαιολογήσουν τη μεταγÏαφή, τη δικαιολογοÏν κÏίνοντάς με ελάχιστα υποδειγματική και ανεπαÏκή στην αίσθηση της πειθαÏχίας, καταλήγει ο Casamassima . Ο ΥπουÏγός Trenta, διαθÎσιμος να μιλήσει με τον Casamassima Έχω ακοÏσει την καÏαμπινιÎÏα Casamassima στο Facebook, το Îχω ήδη συζητήσει με τον στÏατηγό διοικητής του Arma και είμαι διαθÎσιμος να μιλήσω μαζί του . Ο υπουÏγός Άμυνας το είπε, Elisabetta Trenta . Αυτός, Îχει |
-- - carabiniere-testemunha-a-favor-de-Stefano-Cucchi-e-é-rebaixado |
---|
Por ter cumprido o meu dever, como homem e como carabiniere por ter testemunhado no processo relativo a Stefano Cucchi, que morreu porque foi espancado pelos meus colegas, encontro-me a sofrer muitas consequàªncias . Entà£o Riccardo Casamassima, o policial que com seu depoimento za reabriu a investigaà§à£o sobre a morte de Stefano Cucchi, em um vàdeo postado no Facebook . Casamassima se dirige aos ministros Salvini e Di Maio e ao primeiro-ministro Conte: ouà§a-me . Eu havia expressado meus temores antes do julgamento em 15 de maio explica temores de que materializado porque fui notificado de uma transferàªncia para a escola de cadetes oficiais . serei afastado e rebaixado e irei trabalhar na escola depois de 20 anos na rua . é escandaloso . fui ameaà§ado, ninguém conta eu ajudei 515 medos que se concretizaram porque fui notificado de uma transferàªncia para a escola de cadetes oficiais . serei afastado e rebaixado e irei trabalhar na escola depois de ficar 20 anos na rua . à‰ escandaloso . fui ameaà§ado, nà£o um me ajudou . Apelo aos gabinetes de estado, aos ministros Salvini e Di Maio e ao primeiro-ministro Conte: é justo que uma pessoa honesta sofra este tratamento ? Eles està£o me destruindo . Irei ao general comando para atender o novo comandante geral . Se nà£o me derem explicaà§àµes, acrescenta, serei obrigado a ir ao Ministério Pàºblico e relatar o que està¡ acontecendo porque o julgamento de Cucchi ainda està¡ aberto e, portanto, qualquer aà§à£o movida contra mim irà¡ prejudicà¡-lo . Para justificar a transferàªncia, o mot 1 Apelo aos gabinetes de estado, aos ministros Salvini e Di Maio e ao primeiro-ministro Conte: é justo que uma pessoa honesta sofra este tratamento ? Eles està£o me destruindo . Irei ao comando geral para atender o novo comandante geral . Se nà£o me derem explicaà§àµes, acrescenta, serei obrigado a ir ao Ministério Pàºblico e denunciar o que està¡ acontecendo porque o julgamento de Cucchi ainda està¡ aberto e, portanto, qualquer aà§à£o tomada contra mim o prejudicarà¡ . Para justificar a transferàªncia, justificam-na julgando-me pouco exemplar e inadequado ao sentido da disciplina, conclui Casamassima . Ministro Trenta, disponàvel para falar com Casamassima Ouvi o carabiniere Casamassima no Facebook, jà¡ discuti com o general comandante da Arma e estou disponàvel para falar com ele . Disse o ministro da Defesa, Elisabetta Trenta . Ele, tem um |