L’ONU avverte della repressione della libertà di stampa in Tunisia
UN-warns-of-press-freedom-crackdown-in-Tunisia
GENEVA: The United Nations voiced deep concern Friday that the crackdown on freedoms in Tunisia was now targeting journalists, as it urged the Tunisian authorities to change course.
UN human rights chief Volker Turk said vague legislation was being used to criminalize independent journalism and stifle criticism of the authorities.
“It is troubling to see Tunisia, a country that once held so much hope, regressing and losing the human rights gains of the last decade,” he said in a statement.
“The crackdown earlier this year against judges, politicians, labor leaders, businesspeople and civil society actors has now spread to target independent journalists, who are increasingly being harassed and stopped from doing their work.
“I urge Tunisia to change course.”
A spokeswoman said Tunis has accepted in principle Turk’s request for a visit to the north African country, but a date has yet to be arranged.
Over the last three months, the Tunisian authorities have on five occasions used vaguely worded legislation to question, arrest and convict six journalists, Turk’s OHCHR office said.
Since July 2021, the UN Human Rights Office in Tunisia has documented 21 cases of alleged human rights violations against journalists, including prosecutions before civilian and military courts.
“There are grounds to believe that these prosecutions were initiated to counter public criticism against the president of the republic or the authorities,” an OHCHR spokeswoman said.
Zied El Heni, 59, a Tunisian journalist arrested after criticizing a law that criminalizes insulting the head of state was released on Thursday.
Non governmental organizations have reported a decline in press freedom in Tunisia since President Kais Saied launched a power grab in July 2021.
In May, journalists staged a protest to denounce the Tunisian government’s “repressive” policy, which they say uses the judicial system to intimidate and subjugate the media.
Turk urged the Tunisian authorities to respect due process and fair trial standards in all proceedings, stop trying civilians before military courts, and release all those detained for exercising their right to seek, receive and impart information.
GJENEVË: Kombet e Bashkuara shprehën shqetësim të thellë të premten se shtypja e lirive në Tunizi tani kishte në shënjestër gazetarët, pasi u kërkoi autoriteteve tuniziane të ndryshonin kursin. Shefi i të drejtave të njeriut të OKB-së Volker Turk tha se legjislacioni i paqartë po përdorej për të kriminalizuar gazetarinë e pavarur. mbyt kritikat ndaj autoriteteve. !Është shqetësuese të shohësh Tunizinë, një vend që dikur kishte kaq shumë shpresa, duke u rikthyer dhe duke humbur të drejtat e njeriut të dekadës së fundit,? personat dhe aktorët e shoqërisë civile tani janë përhapur për të synuar gazetarët e pavarur, të cilët po ngacmohen gjithnjë e më shumë dhe po ndalohen të bëjnë punën e tyre. !I bëj thirrje Tunizisë të ndryshojë kursin. ? Një zëdhënëse tha se Tunizi ka pranuar në parim kërkesën e Turkut për një Vend afrikan, por ende nuk është caktuar një datë. Gjatë tre muajve të fundit, autoritetet tuniziane në pesë raste kanë përdorur legjislacion të formuluar në mënyrë të paqartë për të marrë në pyetje, arrestuar dhe dënuar gjashtë gazetarë, tha zyra e OHCHR-së turke. Që nga korriku 2021,
GINEVRA: Venerdì le Nazioni Unite hanno espresso profonda preoccupazione per il fatto che la repressione delle libertà in Tunisia stia ora prendendo di mira i giornalisti, poiché ha esortato le autorità tunisine a cambiare rotta. soffocare le critiche delle autorità. !È preoccupante vedere la Tunisia, un paese che un tempo nutriva così tante speranze, regredire e perdere le conquiste in materia di diritti umani dell'ultimo decennio? esspeople e attori della società civile si è ora diffuso per prendere di mira i giornalisti indipendenti, che sono sempre più vessati e impediti dal loro lavoro. !Esorto la Tunisia a cambiare rotta. ? Una portavoce ha detto che Tunisi ha accettato in linea di principio la richiesta turca di un Paese africano, ma una data deve ancora essere fissata. Negli ultimi tre mesi, le autorità tunisine hanno in cinque occasioni utilizzato una legislazione formulata in modo vago per interrogare, arrestare e condannare sei giornalisti, ha dichiarato l'ufficio dell'OHCHR di Turk. Dal luglio 2021,
Genf: Az Egyesült Nemzetek Szervezete pénteken mély aggodalmának adott hangot amiatt, hogy a tunéziai szabadságjogok elleni szigorítás most az újságírókat célozza meg, miközben sürgette a tunéziai hatóságokat, hogy változtassák meg az irányvonalat. elfojtani a hatóságok kritikáját. !Aggasztó látni, hogy Tunézia, az egykor oly sok reményt hordozó ország visszafejlődik és elveszíti az elmúlt évtized emberi jogi vívmányait,? . !Arra buzdítom Tunéziát, hogy változtasson irányvonalon. ? A szóvivő azt mondta, Tunisz elvileg elfogadta Törökország kérését. Afrikai ország, de időpontot még meg kell egyeztetni. Az elmúlt három hónapban a tunéziai hatóságok öt alkalommal alkalmaztak homályosan megfogalmazott jogszabályokat hat újságíró kihallgatására, letartóztatására és elítélésére – közölte a török OHCHR iroda. 2021 júliusa óta,
GENÈVE: Les Nations Unies ont exprimé vendredi leur profonde inquiétude que la répression des libertés en Tunisie visait désormais les journalistes, alors qu'elles exhortaient les autorités tunisiennes à changer de cap étouffer les critiques à l'encontre des autorités. !Il est troublant de voir la Tunisie, un pays qui gardait autrefois tant d'espoir, régresser et perdre les acquis de la dernière décennie en matière de droits de l'homme,? esspeople et les acteurs de la société civile se sont maintenant étendus pour cibler les journalistes indépendants, qui sont de plus en plus harcelés et empêchés de faire leur travail. ! J'exhorte la Tunisie à changer de cap. ? Pays africain, mais une date n'a pas encore été fixée
--
-
VN-waarschuwt-voor-persvrijheid-in-Tunesië
GENÈVE: De Verenigde Naties uitten vrijdag hun diepe bezorgdheid dat het hardhandig optreden tegen vrijheden in Tunesië nu gericht was op journalisten, aangezien ze er bij de Tunesische autoriteiten op aandrongen om van koers te veranderen. kritiek op de autoriteiten onderdrukken. !Het is verontrustend om te zien dat Tunesië, een land dat ooit zoveel hoop koesterde, achteruitgaat en de verworvenheden op het gebied van mensenrechten van het laatste decennium verliest? mensen en actoren uit het maatschappelijk middenveld heeft zich nu verspreid om zich te richten op onafhankelijke journalisten, die in toenemende mate worden lastiggevallen en gestopt in het doen van hun werk. ! Ik dring er bij Tunesië op aan om van koers te veranderen. ? Afrikaans land, maar er moet nog een datum worden geregeld
