This week, leaders from 17 African countries will be guests of Vladimir Putin. Alongside Russia, all the major powers are vying for influence and raw materials on the continent. The conditions are increasingly dictated by the Africans themselves, with the West often coming away empty handed.
African leaders don't often travel by train. But in mid June, four heads of government from Africa boarded a train in Poland headed for Ukraine. In a group photo, the travelers look a bit lost in the imposing compartment, with only the leader of the mission, South African President Cyril Ramaphosa, offering a contented smile.The delegation traveling with Ramaphosa wanted to achieve what many large and middle powers had thus far failed to accomplish: to end the war between Russia and Ukraine. The Africans met with Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy in Kyiv and later with Russian President Vladimir Putin in Moscow.The African initiative didn't produce a breakthrough, but from the perspective of Ramaphosa and his colleagues from Senegal, Uganda and Congo, among others, it was a success, if only because of the images it produced. Their message: We Africans no longer just look on helplessly, we get involved. Heads of state from the global north used to come to Africa to mediate crises and conflicts, but now it's the other way around.The trip is an example the continent's growing self confidence and desire to decisively get rid of its reputation as a passive recipient of development aid.
Despite their claim to be pursuing policy at eye level, Western nations are still searching for the right way of dealing with this emerging partner, and Africa often still isn't taken seriously.
Cette semaine, les dirigeants de 17 pays africains seront les invités de Vladimir Poutine. Aux côtés de la Russie, toutes les grandes puissances se disputent l'influence et les matières premières sur le continent. Les conditions sont de plus en plus dictées par les Africains eux-mêmes, l'Occident revenant souvent vide . Les dirigeants africains ne voyagent pas souvent en train. Mais à la mi-juin, quatre chefs de gouvernement africains sont montés à bord d'un train en Pologne à destination de l'Ukraine. Sur une photo de groupe, les voyageurs ont l'air un peu perdus dans l'imposant compartiment, avec seulement le chef de Cyril Ramaphosa, affichant un sourire satisfait. La délégation voyageant avec Ramaphosa voulait réaliser ce que de nombreuses grandes et moyennes puissances n'avaient pas réussi jusqu'à présent : mettre fin à la guerre entre la Russie et l'Ukraine. Les Africains ont rencontré le président ukrainien Volodymyr Zelenskyy à Kiev et plus tard ter avec le président russe Vladimir Poutine à Moscou. L'initiative africaine n'a pas produit de percée, mais du point de vue de Ramaphosa et de ses collègues du Sénégal, de l'Ouganda et du Congo, entre autres, elle a été un succès, ne serait-ce que grâce aux images qu'elle a produites.
Esta semana, los líderes de 17 países africanos serán invitados de Vladimir Putin. Junto a Rusia, todas las grandes potencias compiten por influencia y materias primas en el continente. Las condiciones las dictan cada vez más los propios africanos, y Occidente a menudo se queda con las manos vacías. . Los líderes africanos no suelen viajar en tren. Pero a mediados de junio, cuatro jefes de gobierno de África abordaron un tren en Polonia con destino a Ucrania. En una foto de grupo, los viajeros parecen un poco perdidos en el imponente compartimiento, con solo el líder de Cyril Ramaphosa, ofreciendo una sonrisa de satisfacción. La delegación que viajaba con Ramaphosa quería lograr lo que muchas potencias grandes y medianas no habían logrado hasta ahora: poner fin a la guerra entre Rusia y Ucrania. Los africanos se reunieron con el presidente ucraniano Volodymyr Zelenskyy en Kiev y más tarde ter con el presidente ruso Vladimir Putin en Moscú. La iniciativa africana no produjo un gran avance, pero desde la perspectiva de Ramaphosa y sus colegas de Senegal, Uganda y Congo, entre otros, fue un éxito, aunque sólo sea por las imágenes que produjo.
--
-
Cina-e-Russia-battono-l’Occidente-in-Africa
Questa settimana, i leader di 17 paesi africani saranno ospiti di Vladimir Putin. Insieme alla Russia, tutte le grandi potenze si contendono influenza e materie prime nel continente. Le condizioni sono sempre più dettate dagli stessi africani, con l'Occidente che spesso ne esce vuoto . I leader africani non viaggiano spesso in treno. Ma a metà giugno quattro capi di governo africani sono saliti su un treno in Polonia diretto in Ucraina. In una foto di gruppo i viaggiatori sembrano un po' persi nell'imponente scompartimento, con solo il leader Cyril Ramaphosa, con un sorriso soddisfatto. La delegazione in viaggio con Ramaphosa voleva ottenere ciò che molte grandi e medie potenze finora non erano riuscite a realizzare: porre fine alla guerra tra Russia e Ucraina. Gli africani hanno incontrato il presidente ucraino Volodymyr Zelenskyy a Kiev e successivamente ter con il presidente russo Vladimir Putin a Mosca. L'iniziativa africana non ha prodotto una svolta, ma dal punto di vista di Ramaphosa e dei suoi colleghi di Senegal, Uganda e Congo, tra gli altri, è stato un successo, se non altro per le immagini che ha prodotto.
