Mexico City
Alejandro Gomez has been without proper running water for more than three months. Sometimes it comes on for an hour or two, but only a small trickle, barely enough to fill a couple of buckets. Then nothing for many days.
Gomez, who lives in Mexico City’s Tlalpan district, doesn’t have a big storage tank so can’t get water truck deliveries there’s simply nowhere to store it. Instead, he and his family eke out what they can buy and store.
When they wash themselves, they capture the runoff to flush the toilet. It’s hard, he told CNN. “We need water, it’s essential for everything.”
Water shortages are not uncommon in this neighborhood, but this time feels different, Gomez said. “Right now, we are getting this hot weather. It’s even worse, things are more complicated.”
Mexico City, a sprawling metropolis of nearly 22 million people and one of the world’s biggest cities, is facing a severe water crisis as a tangle of problems including geography, chaotic urban development and leaky infrastructure are compounded by the impacts of climate change.
Years of abnormally low rainfall, longer dry periods and high temperatures have added stress to a water system already straining to cope with increased demand. Authorities have been forced to introduce significant restrictions on the water pumped from reservoirs.
“Several neighborhoods have suffered from a lack of water for weeks, and there are still four months left for the rains to start,” said Christian Domínguez Sarmiento, an atmospheric scientist at the National Autonomous University of Mexico (UNAM).
Politicians are downplaying any sense of crisis, but some experts say the situation has now reached such critical levels that Mexico City could be barreling towards “day zero” in a matter of months where the taps run dry for huge swaths of the city.
--
-
Meksikës-i-mbaron-uji
Mexico City Alejandro Gomez ka qenë pa ujë të duhur të rrjedhshëm për më shumë se tre muaj. Ndonjëherë ajo ndizet për një ose dy orë, por vetëm një rrjedhje e vogël, mezi sa për të mbushur disa kova. Pastaj asgjë për shumë ditë. Gomez, që jeton ict, nuk ka një rezervuar të madh magazinimi, kështu që nuk mund të marrë dërgesa me kamion uji - thjesht nuk ka ku ta ruajë atë. Në vend të kësaj, ai dhe familja e tij kërkojnë atë që mund të blejnë dhe ruajnë. Kur lajnë 2E !Ne kemi nevojë për ujë, është thelbësor për çdo gjë. ? Mungesat e ujit nuk janë të rralla në këtë lagje, por këtë herë ndjehet ndryshe, tha Gomez. !Tani për tani, po e kemi këtë mot të nxehtë. Është edhe më keq metropol i madh me afro 22 milionë banorë dhe një nga qytetet më të mëdha në botë, po përballet me një krizë të rëndë uji pasi një sërë problemesh – përfshirë gjeografinë, zhvillimin kaotik urban dhe infrastrukturën e rrjedhur – janë të komplikuara nga ndikimet e ndryshimeve klimatike.
--
-
La-ville-de-Mexico-manque-d'eau
Mexico Alejandro Gomez est privé d'eau courante depuis plus de trois mois. Parfois, cela dure une heure ou deux, mais seulement un petit filet, à peine assez pour remplir quelques seaux. Puis plus rien pendant plusieurs jours. Gomez, qui habite tic, n'a pas de grand réservoir de stockage, donc ne peut pas se faire livrer par camion-citerne d'eau - il n'y a tout simplement e part où le stocker. Au lieu de cela, lui et sa famille gagnent ce qu'ils peuvent acheter et stocker. Quand ils se lavent 2E !Nous avons besoin d'eau, c'est essentiel pour tout. ? Les pénuries d'eau ne sont pas rares dans ce quartier, mais cette fois, c'est différent, a déclaré Gomez. !En ce moment, nous avons ce temps chaud. C'est encore pire métropole urbaine de près de 22 millions d'habitants et l'une des plus grandes villes du monde, est confrontée à une grave crise de l'eau alors qu'un enchevêtrement de problèmes – notamment la géographie, un développement urbain chaotique et des infrastructures qui fuient – sont aggravés par les impacts du changement climatique.
--
-
Cidade-do-México-fica-sem-água
Cidade do México Alejandro Gomez está sem água corrente há mais de três meses. Às vezes, dura uma ou duas horas, mas apenas um pequeno gotejamento, apenas o suficiente para encher alguns baldes. Depois nada por muitos dias. Gomez, que mora ict, não tem um grande tanque de armazenamento, então não pode receber entregas de caminhões-pipa - simplesmente não há lugar para armazená-lo. Em vez disso, ele e sua família juntam o que podem comprar e armazenar. Quando lavam 2E !Precisamos de água, ela é essencial para tudo. ? A escassez de água não é incomum neste bairro, mas desta vez parece diferente, disse Gomez. !No momento, estamos com esse clima quente. É ainda pior Uma metrópole de quase 22 milhões de pessoas e uma das maiores cidades do mundo, enfrenta uma grave crise hídrica, à medida que um emaranhado de problemas - incluindo geografia, desenvolvimento urbano caótico e infra-estruturas com fugas - são agravados pelos impactos das alterações climáticas.
