È finita a colpi di motoseghe. È accaduto a Rosolini, nella zona sud del Siracusano, al culmine di una lite scoppiata presumibilmente per un diritto di precedenza negato, tra un giardiniere, che era alla guida di un camioncino, e un gruppo di stranieri, a bordo di un’auto.
I due mezzi si sarebbero quasi sfiorati, stando a una prima ricostruzione al vaglio dei carabinieri della stazione di Rosolini e della Compagnia di Noto, e così sarebbero volate parole grosse tra i due conducenti.
Gli animi si sarebbero surriscaldati, fino a quando, secondo alcuni testimoni, uno degli stranieri sarebbe sceso dal veicolo e avrebbe afferrato una delle due motoseghe conservate nel camioncino mentre un altro avrebbe preso una scala.
Il giardiniere, a quel punto, si sarebbe «armato» dell’altra motosega e così ne sarebbe scaturito un pericolosissimo duello, da cui è rimasto ferito l’artigiano, costretto a fare ricorso alle cure del pronto soccorso dell’ospedale.
L’uomo se la sarebbe cavata con sei punti di sutura.
ajo përfundoi në goditje me sharrë elektrike me zinxhir. ndodhi në Rosolini, në zonën jugore të Sirakuzës, në kulmin e një mosmarrëveshjeje që shpërtheu me sa duket për një të drejtë kalimi të mohuar, midis një kopshtari, i cili po drejtonte një kamionçinë dhe një grup të huajsh, në bordin e një makine. Dy mjetet ata pothuajse do të kishin prekur njëri-tjetrin, sipas një rikonstruksioni të parë që po ekzaminohej nga karabinierët e stacionit Rosolini dhe kompania Noto, dhe kështu fjalët e forta do të kishin fluturuar mes dy shoferëve. , njëri nga të huajt do të kishte zbritur nga automjeti dhe do të kishte kapur njërën nga dy sharrërat me zinxhir që mbaheshin në kamion, ndërsa tjetri do të kishte marrë një shkallë. Kopshtari, në atë pikë, do të kishte «armato» sharrën elektrike tjetër dhe kështu një shumë do të kishte pasuar një duel i rrezikshëm, nga i cili të huajt do të kishin zbritur nga automjeti dhe do të kishin kapur njërën nga dy sharrërat me zinxhir që mbaheshin në furgon, ndërsa një tjetër do të kishte marrë një shkallë. Kopshtari, në atë pikë, do të kishte «armato» sharrën tjetër me zinxhir dhe kështu një duel shumë i rrezikshëm do të kanë pasuar, nga e cila u plagos mjeshtri, i detyruar të kërkonte mjekim në urgjencën e spitalit. Burri u arratis me gjashtë qepje. mjeshtri u plagos, u detyrua të kërkonte trajtim në urgjencën e spitalit. Burri mbijetoi me gjashtë qepje.
het eindigde in slagen met kettingzagen. het gebeurde in Rosolini, in het zuidelijke deel van Syracuse, op het hoogtepunt van een geschil dat vermoedelijk uitbrak over een geweigerd recht van overpad, tussen een tuinman, die een pick-up bestuurde, en een groep buitenlanders, aan boord van een.-auto De twee voertuigen ze zouden elkaar bijna hebben aangeraakt, volgens een eerste reconstructie onderzocht door de carabinieri van het Rosolini-station en de Noto Company, en dus zouden er krachtige woorden tussen de twee chauffeurs hebben gevlogen.. De gemoederen zouden oververhit zijn geraakt, totdat, volgens sommige getuigen, een van de buitenlanders zou uit het voertuig zijn gestapt en een van de twee kettingzagen in de vrachtwagen hebben gepakt, terwijl een ander een.-ladder zou hebben gepakt. De tuinman zou op dat moment de andere kettingzaag hebben «armato» en dus een zeer gevaarlijke duel zou zijn voortgevloeid, waaruit de buitenlanders zouden uit het voertuig zijn gestapt en een van de twee kettingzagen in het busje hebben gepakt, terwijl een ander een ladder zou hebben. De tuinman zou op dat moment de andere kettingzaag «armato» hebben en er zou dus een zeer gevaarlijk duel ontstaan zijn voortgekomen, waarbij de vakman gewond raakte en gedwongen werd zich te laten behandelen op de spoedeisende hulp van het ziekenhuis. De man ontsnapte met zes hechtingen. de vakman raakte gewond en moest zich laten behandelen op de spoedeisende hulp van het ziekenhuis. De man overleefde met zes hechtingen.
it ended in blows with chainsaws. it happened in Rosolini, in the southern area of Syracuse, at the height of a dispute which broke out presumably over a denied right of way, between a gardener, who was driving a pickup truck, and a group of foreigners, on board a. car The two vehicles they would have almost touched each other, according to a first reconstruction examined by the carabinieri of the Rosolini station and the Noto Company, and thus strong words would have flown between the two drivers. Tempers would have overheated, until, according to some witnesses , one of the foreigners would have gotten out of the vehicle and would have grabbed one of the two chainsaws kept in the truck while another would have taken a. ladder The gardener, at that point, would have «armato» the other chainsaw and thus a very dangerous duel would have ensued , from which the foreigners would have got out of the vehicle and would have grabbed one of the two chainsaws kept in the van while another would have taken a ladder. The gardener, at that point, would have «armato» the other chainsaw and thus a very dangerous duel would have ensued, from in which the craftsman was injured, forced to seek treatment in the hospital emergency room. The man escaped with six stitches. the craftsman was injured, forced to seek treatment in the hospital emergency room. The man survived with six stitches.
cela s'est terminé par des coups de tronçonneuse. cela s'est produit à Rosolini, dans la zone sud de Syracuse, au plus fort d'un conflit qui a éclaté vraisemblablement à cause d'un droit de passage refusé, entre un jardinier, qui conduisait une camionnette, et un groupe d'étrangers, à bord d'une voiture. Les deux véhicules ils se seraient presque touchés, selon une première reconstitution en cours d'examen par les carabiniers de la station Rosolini et la Compagnie de Noto, et ainsi des mots forts auraient volé entre les deux chauffeurs. Les esprits se seraient échauffés, jusqu'à ce que, selon certains témoins , un des étrangers serait sorti du véhicule et aurait attrapé une des deux tronçonneuses conservées dans le camion tandis qu'un autre aurait pris une échelle. Le jardinier, à ce moment-là, aurait «armato» l'autre tronçonneuse et donc un très aurait suivi un duel dangereux, d'où les étrangers seraient sortis du véhicule et auraient attrapé une des deux tronçonneuses gardées dans la camionnette tandis qu'une autre aurait pris une échelle. Le jardinier, à ce moment-là, aurait «armato» l'autre tronçonneuse et ainsi un duel très dangereux aurait qui ont suivi, au cours desquelles l'artisan a été blessé, contraint de se faire soigner aux urgences de l'hôpital. L'homme s'en est sorti avec six points de suture. l'artisan a été blessé, contraint de se faire soigner aux urgences de l'hôpital. L'homme a survécu avec six points de suture.
закончилось драками бензопилами 2Е2Е. Произошло это в Розолини, в южном районе Сиракуз, в разгар спора, разгоревшегося предположительно из-за отказа в праве проезда, между садовником, управлявшим пикапом, и группа иностранцев на борту автомобиля 2Э2Е Две машины согласно первой реконструкции, изученной карабинерами станции Розолини и ротой Ното, они почти касались бы друг друга, и таким образом между двумя водителями полетели бы резкие слова. , один из иностранцев вышел бы из машины и схватил бы одну из двух бензопил, хранившихся в грузовике, а другой взял бы лестницу. В этот момент садовник имел бы «armato» другую бензопилу и, таким образом, очень завязалась бы опасная дуэль, из которой иностранцы вышли бы из машины и схватили бы одну из двух бензопил, хранившихся в фургоне, а другой взял бы лестницу. В этот момент садовник имел бы «armato» другую бензопилу, и, таким образом, произошла бы очень опасная дуэль Последовало, в результате чего мастер получил ранения и был вынужден обратиться за медицинской помощью в отделение неотложной помощи больницы. Мужчина отделался шестью швами. мастер получил травму и был вынужден обратиться за медицинской помощью в отделение неотложной помощи больницы. Мужчина выжил, наложив шесть швов.
završilo je udarcima motornim pilama. dogodilo se u Rosoliniju, u južnom području Syracuse, na vrhuncu svađe koja je izbila vjerojatno zbog uskraćenog prvenstva prolaza između vrtlara koji je vozio kamionet i grupa stranaca, u automobilu. Dva vozila gotovo bi se dodirnuli, prema prvoj rekonstrukciji koju su ispitali karabinjeri postaje Rosolini i tvrtke Noto, i tako bi između dvojice vozača letjele oštre riječi.. Tempers bi se pregrijao, sve dok, prema nekim svjedocima, jedan od stranaca bi izašao iz vozila i zgrabio jednu od dvije motorne pile u kamionu, dok bi drugi uzeo ljestve. Vrtlar bi u tom trenutku imao «armato» drugu motornu pilu i stoga vrlo opasan uslijedio bi dvoboj iz kojeg bi stranci bi izašli iz vozila i zgrabili jednu od dvije motorne pile u kombiju, dok bi drugi uzeo ljestve. Vrtlar bi u tom trenutku imao «armato» drugu motornu pilu i tako bi došlo do vrlo opasnog dvoboja uslijedile su, u kojima je ozlijeđen obrtnik, prisiljen potražiti pomoć na hitnoj. Muškarac prošao sa šest šavova. obrtnik je ozlijeđen, prisiljen potražiti pomoć u bolničkoj hitnoj pomoći. Čovjek je preživio sa šest šavova.
