《国土报》受到以色列政府制裁
|
Haaretz-sanzionato-dal-governo-israeliano |
|---|
Israel’s cabinet unanimously voted to sanction the nation’s oldest newspaper, Haaretz, on Sunday citing its critical coverage of the war following the October 7 Hamas attacks and comments by the outlet’s publisher calling for sanctions on senior government officials. Haaretz, which is widely respected internationally, has provided critical coverage of Israel’s war following the Hamas attacks on October 7, including investigations into abuses allegedly committed by the Israel Defense Forces (IDF) as military operations expanded across Gaza and into neighboring Lebanon. The proposal, put forward by communications minister Shlomo Kar’i, will end government advertising in the newspaper and cancel all subscriptions for state employees and employees of state owned companies. Haaretz described the move as an attempt to “silence a critical, independent newspaper.” In a statement following the vote, Kar’i wrote: “We must not allow a reality in which the publisher of an official newspaper in the State of Israel will call for the imposition of sanctions against it and will support the enemies of the state in the midst of a war and will be financed by it, while international bodies are undermining the legitimacy of the State of Israel, its right to self defense and are actually imposing sanctions against it and its leaders.” 1,337 / 5,000 Il governo israeliano ha votato all' unanimità per sanzionare il più antico quotidiano della nazione, Haaretz, domenica, citando la sua copertura critica della guerra in seguito agli attacchi di Hamas del 7 ottobre e i commenti dell' editore dell' emittente che chiedeva sanzioni per alti funzionari governativi. Haaretz, che è ampiamente rispettato a livello internazionale, ha fornito una copertura critica della guerra di Israele in seguito agli attacchi di Hamas del 7 ottobre, comprese le indagini sugli abusi presumibilmente commessi dalle Forze di difesa israeliane (IDF) mentre le operazioni militari si espandevano attraverso Gaza e nel vicino Libano. La proposta, avanzata dal ministro delle comunicazioni Shlomo Kar'i, porrà fine alla pubblicità governativa sul giornale e cancellerà tutti gli abbonamenti per i dipendenti statali e i dipendenti di aziende statali. Haaretz ha descritto la mossa come un tentativo di mettere a tacere un giornale critico e indipendente . In una dichiarazione successiva al voto, Kar’i ha scritto: “Non dobbiamo permettere che si verifichi una realtà in cui l’editore di un giornale ufficiale dello Stato di Israele chiederà l’imposizione di sanzioni contro di esso e sosterrà i nemici dello Stato nel mezzo di una guerra e sarà finanziato da esso, mentre gli organismi internazionali stanno minando la legittimità dello Stato di Israele, il suo diritto all’autodifesa e stanno effettivamente imponendo sanzioni contro di esso e i suoi leader”. |
-- - صحيفة-هآرتس-أقرتها-الحكومة-الإسرائيلية |
|---|
صوت مجلس الوزراء الإسرائيلي بالإجماع على فرض عقوبات على أقدم صحيفة في البلاد، صحيفة هآرتس، يوم الأحد، مشيرًا إلى تغطيتها الناقدة للحرب في أعقاب هجمات حماس في 7 أكتوبر وتعليقات ناشر الصحيفة التي تدعو إلى فرض عقوبات على كبار المسؤولين الحكوميين. يحظى باحترام دولي، وقد قدم تغطية انتقادية للحرب الإسرائيلية في أعقاب هجمات حماس في 7 أكتوبر/تشرين الأول، بما في ذلك التحقيقات في الانتهاكات التي يُزعم أن قوات الدفاع الإسرائيلية ارتكبتها. شلومو قراعي، سيوقف الإعلانات الحكومية في الصحيفة ويلغي جميع الاشتراكات لموظفي الدولة وموظفي الشركات المملوكة للدولة . الاقتراح الذي قدمه وزير الاتصالات شلومو قرعي، سينهي الإعلانات الحكومية في الصحيفة ويلغي جميع الاشتراكات لموظفي الدولة وموظفي الشركات المملوكة للدولة. وصفت هآرتس هذه الخطوة بأنها محاولة! لإسكات صحيفة ناقدة ومستقلة.؟ وكتب قرعي في بيان له عقب التصويت: !يجب ألا نسمح بواقع يقع فيه ناشر إحدى الصحف الرسمية في البلاد. صحيفة. ? وفي بيان عقب التصويت كتب قرعي: ! يجب ألا نسمح بواقع يدعو فيه ناشر صحيفة رسمية في دولة إسرائيل إلى فرض عقوبات عليها ويدعم أعداء إسرائيل. دولة في خضم حرب وسيتم تمويلها، بينما الجهات الدولية تعمل على تقويض شرعية دولة إسرائيل وحقها في الدفاع عن النفس وتفرض فعليا عقوبات عليها وعلى قادتها. |
-- - 《国土报》受到以色列政府制裁 |
|---|
周日，以色列内阁一致投票决定制裁该国最古老的报纸《国土报》，理由是该报在 10 月 7 日哈马斯袭击事件后对战争的批评性报道，以及该媒体出版商呼吁对政府高级官员实施制裁的评论。. 国土报 深受国际尊重，对 10 月 7 日哈马斯袭击后以色列的战争进行了重要报道，包括对以色列国防军 (IDF) 据称在军事行动扩大到加沙和邻国黎巴嫩时犯下的侵权行为进行调查. 该提案由通讯部长提出什洛莫·卡拉伊 (Shlomo Karâi) 将停止在报纸上刊登政府广告，并取消对国家雇员和国有企业雇员的所有订阅 . 该提案由通讯部长什洛莫·卡拉伊 (Shlomo Karâi) 提出，将终止政府在报纸上刊登广告，并取消对国家雇员和国有企业雇员的所有订阅. 《国土报》将此举描述为试图压制一份重要的独立报纸. ？ 在投票后的一份声明中，卡拉伊写道：！我们决不能允许官方报纸的出版商在 t 报纸. ？ 在投票后的一份声明中，卡拉伊写道：！我们决不能允许以色列国官方报纸的出版商呼吁对其实施制裁并支持以色列的敌人的现实。以色列正处于战争之中，并将由其资助，而国际机构正在破坏以色列国的合法性及其自卫权，并实际上对其及其领导人实施制裁. |
-- - Haaretz-gesanctioneerd-door-de-Israëlische-regering |
|---|
Het Israëlische kabinet stemde zondag unaniem voor sancties voor de oudste krant van het land, Haaretz, onder verwijzing naar de kritische berichtgeving over de oorlog na de Hamas-aanvallen van 7 oktober en opmerkingen van de uitgever van de krant waarin werd opgeroepen tot sancties tegen hoge regeringsfunctionarissen. Haaretz, die ely gerespecteerd internationaal, heeft kritische berichtgeving gegeven over de oorlog van Israël na de Hamas-aanvallen op 7 oktober, inclusief onderzoeken naar misbruiken die zouden zijn gepleegd door de Israëlische strijdkrachten (IDF) toen militaire operaties zich uitbreidden in Gaza en naar buurland Libanon.. Het voorstel, naar voren gebracht door de minister van Communicatie Shlomo Karâi zal overheidsadvertenties in de krant beëindigen en alle abonnementen voor staatspersoneel en werknemers van staatsbedrijven opzeggen . Het voorstel, naar voren gebracht door minister van Communicatie Shlomo Karâi, zal een einde maken aan overheidsadvertenties in de krant en alle abonnementen opzeggen voor staatspersoneel en werknemers van staatsbedrijven.. Haaretz beschreef de stap als een poging om een kritische, onafhankelijke krant. het zwijgen op te leggen? In een verklaring na de stemming schreef Karâi: !We moeten geen realiteit toestaan waarin de uitgever van een officiële krant in de t krant. ? In een verklaring na de stemming schreef Karâi: !We moeten geen realiteit toestaan waarin de uitgever van een officiële krant in de staat Israël zal oproepen tot het opleggen van sancties tegen de staat Israël en de vijanden van de staat Israël zal steunen staat midden in een oorlog en zal erdoor worden gefinancierd, terwijl internationale instanties de legitimiteit van de staat Israël en zijn recht op zelfverdediging ondermijnen en feitelijk sancties tegen de staat Israël en zijn leiders opleggen. |
-- - Haaretz-sanctioned-by-the-Israeli-government |
|---|
Israel's cabinet unanimously voted to sanction the nation's oldest newspaper, Haaretz, on Sunday citing its critical coverage of the war following the October 7 Hamas attacks and comments by the outlet's publisher calling for sanctions on senior government officials ely respected internationally, has provided critical coverage of Israelâs war following the Hamas attacks on October 7, including investigations into abuses allegedly committed by the Israel Defense Forces (IDF) as military operations expanded across Gaza and into neighboring Lebanon. The proposal, put forward . The proposal, put forward by communications minister Shlomo Karâi, will end government advertising in the newspaper and cancel all subscriptions for state employees and employees of state owned companies. Haaretz described the move as an attempt to !silence a critical, independent t newspaper. ? In a statement following the vote, Karâi wrote: !We must not allow a reality in which the publisher of an official newspaper in the State of Israel will call for the imposition of sanctions against it and will support the |
-- - Haaretz-sanctionné-par-le-gouvernement-israélien |
|---|
Le cabinet israélien a voté à l'unanimité en faveur du plus ancien journal du pays, Haaretz, citant dimanche sa couverture critique de la guerre suite aux attaques du Hamas du 7 octobre et les commentaires de l'éditeur du média appelant à des sanctions contre les hauts responsables du gouvernement. Haaretz, qui est wi très respecté au niveau international, a fourni une couverture critique de la guerre israélienne à la suite des attaques du Hamas du 7 octobre, y compris des enquêtes sur les abus qui auraient été commis par les Forces de défense israéliennes (IDF) alors que les opérations militaires s'étendaient à Gaza et au Liban voisin. La proposition, présentée par le ministre des Communications Shlomo Karâi mettra fin à la publicité gouvernementale dans les journaux et annulera tous les abonnements des employés de l'État et des entreprises publiques . La proposition, avancée par le ministre des Communications Shlomo Karâi, mettra fin à la publicité gouvernementale dans les journaux et annulera tous les abonnements des employés de l'État et des employés des entreprises publiques. Haaretz a décrit cette décision comme une tentative de !faire taire un journal critique et indépendant. ? Dans une déclaration suite au vote, Karâi a écrit : !Nous ne devons pas permettre une réalité dans laquelle l'éditeur d'un journal officiel du t journal. ? Dans une déclaration suite au vote, Karâi a écrit : !Nous ne devons pas permettre une réalité dans laquelle l'éditeur d'un journal officiel de l'État d'Israël appellera à l'imposition de sanctions contre lui et soutiendra les ennemis de l'État d'Israël. état en pleine guerre et sera financé par lui, tandis que les organismes internationaux sapent la légitimité de l'État d'Israël, son droit à l'autodéfense et imposent en fait des sanctions contre lui et ses dirigeants. |
-- - \ |
|---|
הקבינט הישראלי הצביע פה אחד להטיל סנקציות על העיתון הוותיק ביותר במדינה, \ מכובד בינלאומי, סיפק סיקור קריטי של מלחמת ישראל בעקבות התקפות חמאס ב-7 באוקטובר, כולל חקירות של התעללויות שבוצעו לכאורה על ידי צבא ההגנה לישראל (IDF) עם התרחבות הפעולות הצבאיות ברחבי עזה ואל לבנון השכנה. ההצעה, שהועלתה על ידי שר התקשורת. שלמה קראי, יפסיק את הפרסום הממשלתי בעיתון ויבטל את כל המנויים לעובדי המדינה ולעובדי חברות בבעלות המדינה . ההצעה, שהעלה שר התקשורת שלמה קראי, תפסיק את הפרסום הממשלתי בעיתון ותבטל את כל המנויים לעובדי המדינה ועובדי החברות בבעלות המדינה. הארץ תיאר את המהלך כניסיון להשתיק עיתון ביקורתי ועצמאי. ? בהצהרה בעקבות ההצבעה כתב קראי: !אסור לנו לאפשר מציאות שבה המוציא לאור של עיתון רשמי במדינה עיתון. ? בהצהרה בעקבות ההצבעה כתב קראי: !אסור לנו לאפשר מציאות שבה מוציא לאור של עיתון רשמי במדינת ישראל יקרא להטלת סנקציות נגדו ויתמוך באויבי מדינה בעיצומה של מלחמה ותמומן על ידה, בעוד שגופים בינלאומיים מערערים את הלגיטימיות של מדינת ישראל, זכותה להגנה עצמית ובעצם מטילים סנקציות נגדה ומנהיגיה. |
-- - Haaretz-wurde-von-der-israelischen-Regierung-sanktioniert |
|---|
Das israelische Kabinett stimmte am Sonntag einstimmig für die Sanktionierung der ältesten Zeitung des Landes, Haaretz, und verwies auf deren kritische Berichterstattung über den Krieg nach den Hamas-Angriffen vom 7. Oktober sowie auf Kommentare des Herausgebers der Zeitung, der Sanktionen gegen hochrangige Regierungsbeamte forderte Der international hoch angesehene Bericht hat kritisch über den Krieg Israels nach den Hamas-Angriffen am 7. Oktober berichtet, einschließlich Untersuchungen zu mutmaßlich von den israelischen Verteidigungskräften begangenen Misshandlungen (IDF), als sich die Militäreinsätze über Gaza und in den benachbarten Libanon ausdehnten. Der vom Kommunikationsminister vorgelegte Vorschlag Shlomo Karâi wird die Regierungswerbung in der Zeitung beenden und alle Abonnements für Staatsbedienstete und Mitarbeiter staatseigener Unternehmen kündigen . Der von Kommunikationsminister Shlomo Karâi vorgebrachte Vorschlag sieht ein Ende der Regierungswerbung in der Zeitung vor und kündigt alle Abonnements für Staatsangestellte und Mitarbeiter staatseigener Unternehmen.. Haaretz beschrieb den Schritt als einen Versuch, eine kritische, unabhängige Zeitung zum Schweigen zu bringen.. ? In einer Erklärung nach der Abstimmung schrieb Karâi: !Wir dürfen keine Realität zulassen, in der der Herausgeber einer offiziellen Zeitung in der t Zeitung. ? In einer Erklärung nach der Abstimmung schrieb Karâi: !Wir dürfen nicht zulassen, dass der Herausgeber einer offiziellen Zeitung im Staat Israel die Verhängung von Sanktionen gegen ihn fordert und die Feinde der Zeitung unterstützt Staat inmitten eines Krieges und wird von ihm finanziert, während internationale Gremien die Legitimität des Staates Israel und sein Recht auf Selbstverteidigung untergraben und tatsächlich Sanktionen gegen ihn und seine Führer verhängen. |
-- - Haaretz-sancionado-por-el-gobierno-israelí |
|---|
El gabinete de Israel votó unánimemente a favor de sancionar al periódico más antiguo del país, Haaretz, el domingo citando su cobertura crítica de la guerra tras los ataques de Hamas del 7 de octubre y los comentarios del editor del medio pidiendo sanciones a altos funcionarios del gobierno. Haaretz, que es wi Muy respetado internacionalmente, ha brindado una cobertura crítica de la guerra de Israel luego de los ataques de Hamas el 7 de octubre, incluidas investigaciones sobre abusos presuntamente cometidos por las Fuerzas de Defensa de Israel (IDF) mientras las operaciones militares se expandían por Gaza y el vecino Líbano. La propuesta, presentada por el Ministro de Comunicaciones Shlomo Karâi, pondrá fin a la publicidad gubernamental en el periódico y cancelará todas las suscripciones de los empleados estatales y de las empresas estatales. . La propuesta, presentada por el Ministro de Comunicaciones Shlomo Karâi, pondrá fin a la publicidad gubernamental en el periódico y cancelará todas las suscripciones de los empleados estatales y de las empresas estatales. Haaretz describió la medida como un intento de !silenciar a un periódico independiente y crítico. ? En una declaración después de la votación, Karâi escribió: !No debemos permitir que una realidad en la que el editor de un periódico oficial en el t periódico. ? En una declaración después de la votación, Karâi escribió: !No debemos permitir una realidad en la que el editor de un periódico oficial en el Estado de Israel pida la imposición de sanciones contra él y apoye a los enemigos del estado en medio de una guerra y será financiado por él, mientras que los organismos internacionales están socavando la legitimidad del Estado de Israel, su derecho a la autodefensa y, de hecho, están imponiendo sanciones contra él y sus líderes. |
-- - Газета-\ |
|---|
Кабинет министров Израиля единогласно проголосовал за введение санкций против старейшей газеты страны «Гаарец» в воскресенье, сославшись на ее критическое освещение войны после нападений ХАМАС 7 октября и комментарии издателя газеты, призывающей ввести санкции в отношении высокопоставленных правительственных чиновников. пользующийся международным уважением, критически освещал войну Израиля после атак Хамаса 7 октября, включая расследование нарушений, предположительно совершенных Армией обороны Израиля (IDF), когда военные операции распространились на Газу и соседний Ливан. Предложение, выдвинутое министром связи Шломо Карай прекратит государственную рекламу в газете и отменит все подписки для государственных служащих и сотрудников государственных компаний. . Предложение, выдвинутое министром связи Шломо Караи, предусматривает прекращение правительственной рекламы в газете и отмену всех подписок для государственных служащих и сотрудников государственных компаний.. Гаарец описала этот шаг как попытку !заставить замолчать критическую, независимую газету. ? В заявлении по итогам голосования Караи написала: !Мы не должны допустить, чтобы издатель официальной газеты t газета. ? В заявлении по итогам голосования Караи написала: !Мы не должны допустить реальности, в которой издатель официальной газеты в Государстве Израиль будет призывать к введению против нее санкций и будет поддерживать врагов государство находится в разгаре войны и будет финансироваться им, в то время как международные органы подрывают легитимность Государства Израиль, его право на самооборону и фактически вводят санкции против него и его лидеров. |
-- - Haaretz'e-İsrail-hükümeti-onay-verdi |
|---|
İsrail kabinesi, Pazar günü oybirliğiyle ülkenin en eski gazetesi Haaretz'e, 7 Ekim Hamas saldırıları sonrasındaki savaşa ilişkin eleştirel haberlerini ve yayınevinin yayıncısının üst düzey hükümet yetkililerine yaptırım çağrısında bulunan yorumlarını gerekçe göstererek yaptırım kararı aldı. Uluslararası alanda oldukça saygı duyulan bu yayın, askeri operasyonlar Gazze'ye ve komşu Lübnan'a doğru genişlerken İsrail Savunma Kuvvetleri tarafından işlendiği iddia edilen suiistimallere ilişkin soruşturmalar da dahil olmak üzere, 7 Ekim'deki Hamas saldırılarının ardından İsrail'in savaşına eleştirel bir şekilde yer verdi. Teklif, iletişim bakanı tarafından öne sürüldü Shlomo Karâi, gazetede devlet reklamlarına son verecek ve devlet çalışanları ile devlete ait şirket çalışanlarının tüm aboneliklerini iptal edecek . İletişim bakanı Shlomo Karâi tarafından öne sürülen öneri, gazetedeki devlet reklamlarına son verecek ve devlet çalışanları ile devlete ait şirketlerin çalışanlarının tüm aboneliklerini iptal edecek.. Haaretz, bu hareketi eleştirel, bağımsız bir gazete olan. ?'yi susturma girişimi olarak tanımladı. Oylamanın ardından yaptığı açıklamada Karâi şunları yazdı: !Resmi bir gazetenin yayıncısının Türkiye'de olduğu gibi bir realiteye izin vermemeliyiz. t gazetesi. ? Oylamanın ardından yaptığı açıklamada Karâi şunları yazdı: !İsrail Devleti'ndeki resmi bir gazetenin yayıncısının kendisine karşı yaptırım uygulanması çağrısında bulunacağı ve İsrail düşmanlarına destek vereceği bir realiteye izin vermemeliyiz. Uluslararası kuruluşlar İsrail Devleti'nin meşruiyetini, meşru müdafaa hakkını baltalarken ve aslında ona ve liderlerine karşı yaptırımlar uygularken, devlet savaşın ortasında ve onun tarafından finanse edilecek.. |
