Η Ρωσία επέμεινε στη διευθέτηση πακέτου των ζητημάτων σιτηρών Ρωσίας και Ουκρανίας Λαβρόφ
|
Russia-insisted-on-package-settlement-of-Russia,-Ukraine-grain-issues---Lavrov- |
|---|
CAIRO, July 24./TASS/. Russia has insisted that the issues of Ukrainian grain exports and Russian agricultural exports be resolved in a package, Russian Foreign Minister Sergey Lavrov said on Sunday following talks with Egyptian counterpart Sameh Shoukry. "In the end, we insisted on having both issues resolved exactly in a package. The Ukrainian grain issues will be resolved through the establishment of a coordination center in Istanbul, guarantees will be given that the Ukrainians will clear of mines their territorial waters and allow ships to leave, and during their passage in the open sea, Russia and Turkey will be ensuring their safety with their naval forces," Lavrov said. He also said that Russia has no prejudice as to the resumption of talks with Kiev on issues other than food settlement, but Kiev insists on its military victory over Russia. |
Rusia-insistió-en-paquete-liquidación-de-Rusia,-Ucrania-problemas-de-grano---Lavrov- |
|---|
EL CAIRO, 24 de julio /TASS/ Rusia ha insistido en que los problemas de las exportaciones de cereales de Ucrania y las exportaciones agrícolas rusas se resuelvan en un paquete, dijo el domingo el ministro de Asuntos Exteriores de Rusia, Sergey Lavrov, tras las conversaciones con su homólogo egipcio, Sameh Shoukry. ____Al final, insistimos en tener Los problemas resueltos exactamente en un paquete Los problemas de cereales de Ucrania se resolverán mediante el establecimiento de un centro de coordinación en Estambul, se darán garantías de que los ucranianos limpiarán las minas de sus aguas territoriales y permitirán la salida de los barcos, y durante su paso al aire libre Rusia y Turquía garantizarán su seguridad con sus fuerzas navales, dijo Lavrov. ____También dijo que Rusia no tiene prejuicios en cuanto a la reanudación de las conversaciones con Kiev sobre temas distintos al acuerdo alimentario, pero Kiev insiste en su victoria militar sobre Rusia. ull,null, |
La-Russie-a-insisté-pour-un-règlement-paquet-de-la-Russie,-des-questions-céréalières-ukrainiennes---Lavrov- |
|---|
LE CAIRE, 24 juillet /TASS/ La Russie a insisté pour que les questions des exportations de céréales ukrainiennes et des exportations agricoles russes soient résolues dans un paquet, a déclaré dimanche le ministre russe des Affaires étrangères Sergueï Lavrov à la suite de discussions avec son homologue égyptien Sameh Shoukry ____En fin de compte, nous avons insisté pour avoir les deux est ues résolus exactement dans un paquet Les problèmes céréaliers ukrainiens seront résolus grâce à la création d un centre de coordination à Istanbul, des garanties seront données que les Ukrainiens démineront leurs eaux territoriales et permettront aux navires de partir, et lors de leur passage à l air libre être, la Russie et la Turquie assureront leur sécurité avec leurs forces navales, a déclaré Lavrov ____Il a également déclaré que la Russie n avait aucun préjugé quant à la reprise des pourparlers avec Kyiv sur des questions autres que le règlement alimentaire, mais Kyiv insiste sur sa victoire militaire sur la Russie La Russie et la Turquie assureront leur sécurité avec leurs forces navales, a déclaré Lavrov. ull,null, |
La-Russia-ha-insistito-sul-regolamento-pacchetto-della-Russia,-Ucraina-problemi-di-grano---Lavrov- |
|---|
IL CAIRO, 24 luglio /TASS/ La Russia ha insistito affinché le questioni delle esportazioni di grano ucraine e delle esportazioni agricole russe fossero risolte in un pacchetto, ha affermato domenica il ministro degli Esteri russo Sergey Lavrov dopo i colloqui con l omologo egiziano Sameh Shoukry ____Alla fine, abbiamo insistito per avere entrambi lo sono ues risolti esattamente in un pacchetto I problemi del grano ucraino saranno risolti attraverso l istituzione di un centro di coordinamento a Istanbul, verranno fornite garanzie che gli ucraini smineranno le loro acque territoriali e consentiranno alle navi di partire e durante il loro passaggio all aperto mare, Russia e Turchia garantiranno la loro sicurezza con le loro forze navali, ha detto Lavrov ____Ha anche affermato che la Russia non ha alcun pregiudizio sulla ripresa dei colloqui con Kiev su questioni diverse dall insediamento alimentare, ma Kiev insiste sulla sua vittoria militare sulla Russia La Russia e la Turchia garantiranno la loro sicurezza con le loro forze navali, ha detto Lavrov ____Ha anche affermato che la Russia non ha alcun pregiudizio sulla ripresa dei colloqui con Kiev su questioni diverse dagli accordi alimentari, ma Kiev insiste sulla sua vittoria militare sulla Russia ull,null, |
Russland-beharrte-auf-Paketregelung-von-Russland,-Ukraine-Getreidefragen---Lavrov- |
|---|
Kairo, 24. Juli / TASS / Russland hat darauf bestanden, dass die Probleme der ukrainischen Getreideexporte und der russischen Agrarexporte in einem Paket gelöst werden, sagte der russische Außenminister Sergej Lawrow am Sonntag nach Gesprächen mit dem ägyptischen Amtskollegen Sameh Shoukry. ____Am Ende haben wir darauf bestanden beides ist Ein Paket punktgenau gelöst Die ukrainischen Getreidefragen werden durch die Einrichtung eines Koordinierungszentrums in Istanbul gelöst, es werden Garantien gegeben, dass die Ukrainer ihre Hoheitsgewässer entminen und Schiffe auslaufen lassen, und während der Durchfahrt im Freien Meer, Russland und die Türkei werden mit ihren Seestreitkräften für ihre Sicherheit sorgen, sagte Lawrow Russland und die Türkei werden mit ihren Seestreitkräften für ihre Sicherheit sorgen, sagte Lawrow ull,null, |
俄罗斯-坚持包裹解决-俄罗斯、-乌克兰粮食问题---拉夫罗夫- |
|---|
开罗7月24日电/塔斯社/俄罗斯外长谢尔盖·拉夫罗夫周日在与埃及外长萨梅赫·舒克里会谈后表示，俄罗斯坚持要一揽子解决乌克兰粮食出口和俄罗斯农产品出口问题。两者都是 问题一揽子解决 乌克兰粮食问题将通过在伊斯坦布尔建立协调中心得到解决，保证乌克兰人将在其领海清除地雷并允许船只在露天航行期间离开拉夫罗夫说，俄罗斯和土耳其将用他们的海军确保他们的安全，他还表示，俄罗斯对恢复与基辅就粮食解决以外的问题进行谈判没有任何偏见，但基辅坚持要在军事上战胜俄罗斯 拉夫罗夫说，俄罗斯和土耳其将用他们的海军确保他们的安全，他还表示，俄罗斯对恢复与基辅就粮食解决以外的问题进行谈判没有任何偏见，但基辅坚持要在军事上战胜俄罗斯 ull,null, |
Rusland-insisterede-på-pakke-afvikling-af-Rusland,-Ukraine-korn-spørgsmål---Lavrov- |
|---|
KAIRO, 24. juli /TASS/ Rusland har insisteret på, at spørgsmålet om ukrainsk korneksport og russisk landbrugseksport bliver løst i en pakke, sagde den russiske udenrigsminister Sergey Lavrov søndag efter samtaler med den egyptiske modpart Sameh Shoukry ____I sidste ende insisterede vi på at have begge dele er brug løst nøjagtigt i en pakke De ukrainske kornproblemer vil blive løst gennem etablering af et koordinationscenter i Istanbul, der vil blive givet garantier for, at ukrainerne vil rense deres territorialfarvand for miner og tillade skibe at forlade, og under deres passage i det fri. havet, Rusland og Tyrkiet vil sikre deres sikkerhed med deres flådestyrker, sagde Lavrov ____Han sagde også, at Rusland ikke har nogen fordomme med hensyn til genoptagelsen af \ \ forhandlingerne med Kiev om andre spørgsmål end fødevareafregning, men Kiev insisterer på sin militære sejr over Rusland Rusland og Tyrkiet vil sikre deres sikkerhed med deres flådestyrker, sagde Lavrov ____Han sagde også, at Rusland ikke har nogen fordomme med hensyn til genoptagelsen af \ \ forhandlingerne med Kiev om andre spørgsmål end fødevareafregning, men Kiev insisterer på sin militære sejr over Rusland ull,null, |
أصرت-روسيا-على-حزمة-تسوية-روسيا-وأوكرانيا-قضايا-الحبوب-لافروف |
|---|
القاهرة ، 24 يوليو / تاس / أصرت روسيا على حل قضايا صادرات الحبوب الأوكرانية والصادرات الزراعية الروسية في حزمة واحدة ، حسبما قال وزير الخارجية الروسي سيرجي لافروف يوم الأحد عقب محادثات مع نظيره المصري سامح شكري ____ في النهاية ، أصررنا على أن يكون هناك اتفاق. كلاهما سيتم حل مشاكل الحبوب الأوكرانية من خلال إنشاء مركز تنسيق في اسطنبول ، وسيتم تقديم ضمانات بأن الأوكرانيين سوف يزيلون الألغام من مياههم الإقليمية ويسمحون للسفن بالمغادرة ، وأثناء مرورهم في العراء وقال لافروف: بحراً ، ستضمن روسيا وتركيا سلامتهما بقواتهما البحرية ، كما قال إن روسيا ليس لديها أي تحيز بشأن استئناف المحادثات مع كييف بشأن قضايا أخرى غير تسوية الغذاء ، لكن كييف تصر على انتصارها العسكري على روسيا. قال لافروف إن روسيا وتركيا ستضمنان سلامتهما بقواتهما البحرية ، كما قال إن روسيا ليس لديها أي تحيز بشأن استئناف المحادثات مع كييف بشأن قضايا أخرى غير تسوية الغذاء ، لكن كييف تصر على انتصارها العسكري على روسيا. ull,null, |
Russia-insisted-on-package-settlement-of-Russia,-Ukraine-grain-issues---Lavrov- |
|---|
CAIRO, July 24 /TASS/ Russia has insisted that the issues of Ukrainian grain exports and Russian agricultural exports be resolved in a package, Russian Foreign Minister Sergey Lavrov said on Sunday following talks with Egyptian counterpart Sameh Shoukry ____In the end, we insisted on having ues decided exactly in a package The Ukrainian grain issues will be resolved through the establishment of a coordination center in Istanbul, guarantees will be given that the Ukrainians will clear of mines their territorial waters and allow ships to leave, and during their passage in the open Russia and Turkey will be ensuring their safety with their naval forces, Lavrov said ____He also said that Russia has no prejudice as to the resumption of talks with Kiev on issues other than food settlement, but Kiev insisted on its military victory over Russia ull,null, |
Rusland-aandringen-op-pakketregeling-van-Rusland,-Oekraïne-grain-issues---Lavrov- |
|---|
CAIRO, 24 juli /TASS/ Rusland heeft erop aangedrongen dat de problemen van de Oekraïense graanexport en de Russische landbouwexport worden opgelost in een pakket, zei de Russische minister van Buitenlandse Zaken Sergey Lavrov zondag na gesprekken met de Egyptische tegenhanger Sameh Shoukry ____Uiteindelijk stonden we erop precies in een pakket opgelost De Oekraïense graankwesties zullen worden opgelost door de oprichting van een coördinatiecentrum in Istanbul, er zullen garanties worden gegeven dat de Oekraïners hun territoriale wateren zullen ontmijnen en schepen zullen laten vertrekken, en tijdens hun passage in de open lucht Rusland en Turkije zullen hun veiligheid verzekeren met hun zeestrijdkrachten, zei Lavrov. ull,null, |
러시아가-주장하는-패키지-정착-러시아,-우크라이나-곡물-문제---라브로프- |
|---|
카이로, 7월 24일 /TASS/ 러시아는 우크라이나 곡물 수출과 러시아 농산물 수출 문제가 패키지로 해결되어야 한다고 주장했다고 \ \ 세르게이 라브로프 러시아 외무장관이 일요일 사메 쇼크리 이집트 외무장관과 회담한 후 말했다. 둘 다 패키지로 정확하게 해결 우크라이나 곡물 문제는 이스탄불에 조정 센터를 설립하여 해결될 것이며 우크라이나인이 지뢰를 제거하고 선박이 떠날 수 있도록 보장하며 개방된 항로를 통과하는 동안 바다, 러시아, 터키는 해군으로 안전을 보장할 것이라고 Lavrov는 말했습니다. ____그는 또한 러시아는 식량 해결 이외의 문제에 대해 키예프와 대화 재개에 대해 편견이 없다고 말했지만, 키예프는 러시아에 대한 군사적 승리를 주장합니다. 러시아와 터키는 해군으로 안전을 보장할 것이라고 라브로프는 말했다. ____그는 또한 러시아는 식량 해결 이외의 문제에 대해 키예프와 대화 재개에 대해 편견이 없다고 말했지만 키예프는 러시아에 대한 군사적 승리를 주장한다. ull,null, |
Ryssland-insisterade-på-paketuppgörelse-av-Ryssland,-Ukraina-spannmålsfrågor---Lavrov- |
|---|
KAIRO, 24 juli /TASS/ Ryssland har insisterat på att frågorna om ukrainsk spannmålsexport och rysk jordbruksexport ska lösas i ett paket, sade Rysslands utrikesminister Sergey Lavrov på söndagen efter samtal med den egyptiske motsvarigheten Sameh Shoukry ____I slutändan insisterade vi på att ha båda är användningar lösts exakt i ett paket De ukrainska spannmålsproblemen kommer att lösas genom att ett samordningscenter inrättas i Istanbul, garantier kommer att ges att ukrainarna kommer att rensa från minor från sina territorialvatten och tillåta fartyg att lämna, och under deras passage i det fria havet, Ryssland och Turkiet kommer att garantera deras säkerhet med sina marinstyrkor, sa Lavrov ____Han sa också att Ryssland inte har några fördomar om återupptagandet av samtalen med Kiev om andra frågor än livsmedelslösningar, men Kiev insisterar på sin militära seger över Ryssland Ryssland och Turkiet kommer att garantera sin säkerhet med sina marinstyrkor, sa Lavrov ____Han sa också att Ryssland inte har några fördomar om återupptagandet av samtalen med Kiev om andra frågor än livsmedelslösning, men Kiev insisterar på sin militära seger över Ryssland ull,null, |
Rusya-Rusya nın-paket-uzlaşma-üzerinde-ısrar-etti,-Ukrayna-tahıl-sorunları---Lavrov- |
|---|
KAHİRE, 24 Temmuz /TASS/ Rusya Dışişleri Bakanı Sergey Lavrov, Mısırlı mevkidaşı Sameh Shoukry ile Pazar günü yaptığı görüşmenin ardından yaptığı açıklamada, Rusya nın Ukrayna tahıl ihracatı ve Rus tarım ihracatı sorunlarının bir pakette çözülmesinde ısrar ettiğini söyledi. ikisi de Ukrayna nın hububat sorunları, İstanbul da bir koordinasyon merkezi kurularak çözülecek, Ukraynalıların karasularını mayınlardan arındıracakları ve gemilerin çıkışlarına izin verecekleri ve açıkta geçişleri sırasında garanti verilecek. Lavrov, denizde, Rusya da ve Türkiye de güvenliklerini deniz kuvvetleriyle sağlayacaklarını söyledi. Lavrov, Rusya ve Türkiye nin güvenliklerini deniz kuvvetleriyle sağlayacaklarını söyledi. ull,null, |
Oroszország-ragaszkodott-az-oroszországi-csomagrendezéshez,-Ukrajna-gabonakérdései-----Lavrov- |
|---|
KAIRÓ, július 24. /TASZ/ Oroszország ragaszkodott ahhoz, hogy az ukrán gabonaexport és az orosz mezőgazdasági export kérdéseit csomagban oldják meg - mondta Szergej Lavrov orosz külügyminiszter vasárnap, miután megbeszélést folytatott az egyiptomi partnerrel, Sameh Shoukryval ____Végül ragaszkodtunk ahhoz, hogy mindkettő működik pontosan csomagban megoldva Az ukrán gabonakérdéseket egy isztambuli koordinációs központ létrehozásával oldják meg, garanciát adnak arra, hogy az ukránok megtisztítják felségvizeiket az aknáktól, engedélyezik a hajók elhagyását, illetve a szabadban való áthaladásuk során. a tengeren, Oroszország és Törökország tengeri erőivel biztosítja majd biztonságát – mondta Lavrov. ____Elmondta azt is, hogy Oroszországnak nincs előítélete a Kijevvel folytatott tárgyalások folytatását illetően az élelmiszer-rendezésen kívüli kérdésekről, de Kijev ragaszkodik Oroszország feletti katonai győzelméhez. Oroszország és Törökország tengeri erőivel gondoskodni fog biztonságáról – mondta Lavrov. ____Azt is elmondta, hogy Oroszország nem sérti a Kijevvel folytatott tárgyalások folytatását az élelmiszer-rendezésen kívüli kérdésekben, de Kijev ragaszkodik Oroszország feletti katonai győzelméhez. ull,null, |
Россия-настаивала-на-пакетном-урегулировании-российско-украинских-зерновых-вопросов---Лавров- |
|---|
КАИР, 24 июля. /ТАСС/. Россия настаивала на том, чтобы вопросы экспорта украинского зерна и экспорта российской сельхозпродукции решались комплексно. Об этом заявил в воскресенье глава МИД России Сергей Лавров по итогам переговоров с египетским коллегой Самехом Шукри. оба тоже ес решаются ровно пакетно Украинские зерновые вопросы будут решаться через создание координационного центра в Стамбуле, будут даны гарантии, что украинцы разминируют свои территориальные воды и разрешат судам выходить, а во время их прохода на открытой море, Россия и Турция будут обеспечивать их безопасность своими военно-морскими силами, сказал Лавров ____Он также сказал, что Россия не имеет никаких предубеждений относительно возобновления переговоров с Киевом по вопросам, кроме продовольственного урегулирования, но Киев настаивает на своей военной победе над Россией Россия и Турция будут обеспечивать их безопасность своими военно-морскими силами, заявил Лавров. ull,null, |
ロシアが主張するロシアの一括和解、ウクライナの穀物問題---ラヴロフ- |
|---|
カイロ、7 月 24 日 /TASS/ ロシアは、ウクライナの穀物輸出とロシアの農産物輸出の問題を一括して解決することを主張してきた、とロシアのセルゲイ・ラブロフ外相は日曜日、エジプトのカウンターパートであるサメ・シュークリとの会談後、次のように述べた。どちらも ウクライナの穀物問題は、イスタンブールに調整センターを設立することで解決され、ウクライナ人が領海内の機雷を除去し、船が海を航行することを許可することが保証されます。海、ロシア、トルコは海軍で安全を確保するだろう、とラブロフは述べた____彼はまた、ロシアは食料決済以外の問題についてキエフとの交渉を再開することについて何の偏見も持っていないと述べたが、キエフはロシアに対する軍事的勝利を主張している. ロシアとトルコは自国の海軍で安全を確保するだろう、とラブロフは述べた____彼はまた、ロシアは食糧問題以外の問題についてキエフとの交渉を再開することについて偏見を持っていないと述べたが、キエフはロシアに対する軍事的勝利を主張している. ull,null, |
Rússia-insistiu-no-pacote-acordo-da-Rússia,-Ucrânia-questões-de-grãos---Lavrov- |
|---|
CAIRO, 24 de julho /TASS/ A Rússia insistiu que as questões das exportações de grãos ucranianos e das exportações agrícolas russas sejam resolvidas em um pacote, disse o ministro das Relações Exteriores da Rússia, Sergey Lavrov, no domingo, após conversas com o colega egípcio Sameh Shoukry ____No final, insistimos em ter s resolvidos exactamente num pacote Os problemas dos cereais ucranianos serão resolvidos através da criação de um centro de coordenação em Istambul, serão dadas garantias de que os ucranianos irão limpar as minas das suas águas territoriais e permitir a saída dos navios, e durante a sua passagem ao ar livre Rússia e Turquia garantirão sua segurança com suas forças navais, disse Lavrov ull,null, |
Russland-insisterte-på-pakkeoppgjør-av-Russland,-Ukraina-korn-spørsmål---Lavrov- |
|---|
KAIRO, 24. juli /TASS/ Russland har insistert på at problemene med ukrainsk korneksport og russisk landbrukseksport skal løses i en pakke, sa Russlands utenriksminister Sergey Lavrov søndag etter samtaler med den egyptiske motparten Sameh Shoukry ____Til slutt insisterte vi på å ha brukere løst nøyaktig i en pakke De ukrainske kornproblemene vil bli løst gjennom etableringen av et koordineringssenter i Istanbul, det vil bli gitt garantier for at ukrainerne vil rydde fra miner i territorialfarvannet og tillate skip å forlate, og under deres passasje i det fri. Russland og Tyrkia vil sikre deres sikkerhet med sine marinestyrker, sa Lavrov ____Han sa også at Russland ikke har noen fordommer når det gjelder gjenopptakelse av samtaler med Kiev om andre spørsmål enn matoppgjør, men Kiev insisterer på sin militære seier over Russland ull,null, |
Rusland-het-aangedring-op-pakket-nedersetting-van-Rusland,-Oekraïne-graan-kwessies---Lavrov- |
|---|
KAIRO, 24 Julie /TASS/ Rusland het daarop aangedring dat die kwessies van Oekraïense graanuitvoer en Russiese landbou-uitvoer in n pakket opgelos word, het die Russiese minister van buitelandse sake, Sergey Lavrov Sondag gesê na samesprekings met die Egiptiese eweknie Sameh Shoukry ____Uiteindelik het ons daarop aangedring om gebruike presies in n pakket opgelos Die Oekraïense graankwessies sal opgelos word deur die vestiging van n koördinasiesentrum in Istanbul, waarborge sal gegee word dat die Oekraïners van myne hul territoriale waters sal ontruim en skepe sal toelaat om te vertrek, en tydens hul deurgang in die oopte Rusland en Turkye sal hul veiligheid met hul vlootmagte verseker, het Lavrov gesê ____Hy het ook gesê dat Rusland geen vooroordeel het ten opsigte van die hervatting van samesprekings met Kiëf oor ander kwessies as voedselskikking nie, maar Kiëf dring aan op sy militêre oorwinning oor Rusland ull,null, |
D áitigh-an-Rúis-ar-phacáiste-socrú-na-Rúise,-Úcráin-gráin-shaincheisteanna----Lavrov- |
|---|
CAIRO, 24 Iúil /TASS/ D áitigh an Rúis go réiteofaí saincheisteanna onnmhairí grán na hÚcráine agus onnmhairí talmhaíochta na Rúise i bpacáiste, dúirt Aire Gnóthaí Eachtracha na Rúise Sergey Lavrov Dé Domhnaigh tar éis cainteanna le comhghleacaí na hÉigipte Sameh Shoukry ____ Sa deireadh, d áitigh muid go mbeadh. ues réitithe go díreach i bpacáiste Déanfar saincheisteanna gráin na hÚcráine a réiteach trí lárionad comhordaithe a bhunú in Iostanbúl, tabharfar ráthaíochtaí go mbainfidh na hÚcránaigh as mianaigh a n-uiscí teorann agus go gceadóidh siad longa a fhágáil, agus le linn dóibh a bheith oscailte. Beidh an Rúis agus an Tuirc ag cinntiú a sábháilteacht lena bhfórsaí cabhlaigh, dúirt Lavrov ____ Dúirt sé freisin nach bhfuil aon dochar ag an Rúis maidir le tús a chur le cainteanna le Kiev ar shaincheisteanna seachas socrú bia, ach áitíonn Kiev go bhfuil bua míleata aige ar an Rúis. ull,null, |
Rusiya-Rusiyanın-paket-həllində-israr-etdi,-Ukrayna-taxıl-məsələləri---Lavrov- |
|---|
QAHİR, 24 iyul /TASS/ Rusiya Ukraynanın taxıl ixracı və Rusiyanın kənd təsərrüfatı məhsullarının ixracı məsələlərinin paket şəklində həll edilməsində təkid edib, bazar günü Rusiyanın xarici işlər naziri Sergey Lavrov misirli həmkarı Sameh Şukri ilə danışıqlardan sonra bildirib ____Sonda biz təkid etdik ki, Ukrayna taxıl məsələləri İstanbulda koordinasiya mərkəzinin yaradılması yolu ilə həll ediləcək, ukraynalıların ərazi sularını minalardan təmizləyəcəklərinə və gəmilərin çıxmasına icazə verəcəklərinə və onların açıq havada keçməsinə zəmanət veriləcək. “Rusiya və Türkiyə dəniz qüvvələri ilə öz təhlükəsizliyini təmin edəcəklər”, - deyə Lavrov bildirib ____O, həmçinin Rusiyanın Kiyevlə ərzaq həllindən başqa məsələlərlə bağlı danışıqların bərpasına heç bir qərəzinin olmadığını, lakin Kiyevin Rusiya üzərində hərbi qələbəsində israrlı olduğunu bildirib. ull,null, |
ರಷ್ಯಾ-ಪ್ಯಾಕೇಜ್-ಇತ್ಯರ್ಥ-ರಷ್ಯಾ,-ಉಕ್ರೇನ್-ಧಾನ್ಯ-ಸಮಸ್ಯೆಗಳು-ಲಾವ್ರೊವ್-ಒತ್ತಾಯ |
|---|
ಕೈರೋ, ಜುಲೈ 24 /TASS/ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಧಾನ್ಯ ರಫ್ತು ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಕೃಷಿ ರಫ್ತುಗಳ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪ್ಯಾಕೇಜ್\u200cನಲ್ಲಿ ಪರಿಹರಿಸಬೇಕೆಂದು ರಷ್ಯಾ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದೆ ಎಂದು ರಷ್ಯಾದ ವಿದೇಶಾಂಗ ಸಚಿವ ಸೆರ್ಗೆ ಲಾವ್ರೊವ್ ಭಾನುವಾರ ಈಜಿಪ್ಟ್ ಸಹವರ್ತಿ ಸಮೇಹ್ ಶೌಕ್ರಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಿದ ನಂತರ ಹೇಳಿದರು ____ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ನಾವು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದ್ದೇವೆ. ues ಅನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ಪ್ಯಾಕೇಜ್\u200cನಲ್ಲಿ ಪರಿಹರಿಸಲಾಗಿದೆ ಇಸ್ತಾನ್\u200cಬುಲ್\u200cನಲ್ಲಿ ಸಮನ್ವಯ ಕೇಂದ್ರವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಮೂಲಕ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಧಾನ್ಯದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲಾಗುವುದು, ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ನರು ತಮ್ಮ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಗಣಿಗಳನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಹಡಗುಗಳನ್ನು ಹೊರಹೋಗಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ತೆರೆದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಹಾದುಹೋಗಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ರಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ಟರ್ಕಿ ತಮ್ಮ ನೌಕಾ ಪಡೆಗಳೊಂದಿಗೆ ತಮ್ಮ ಸುರಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಖಾತ್ರಿಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ಎಂದು ಲಾವ್ರೊವ್ ಹೇಳಿದರು ____ಆಹಾರ ಇತ್ಯರ್ಥವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಇತರ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೀವ್\u200cನೊಂದಿಗೆ ಮಾತುಕತೆಗಳನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಪೂರ್ವಾಗ್ರಹವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು, ಆದರೆ ಕೀವ್ ರಷ್ಯಾದ ಮೇಲೆ ಮಿಲಿಟರಿ ವಿಜಯವನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು. ull,null, |
Errusiak-errusia-paketeen-konponbidean-azpimarratu-zuen,-Ukraina-aleen-arazoak---Lavrov- |
|---|
KAIRO, uztailak 24 /TASS/ Errusiak azpimarratu du Ukrainako aleen esportazioen eta Errusiako nekazaritza esportazioen gaiak pakete batean konponduko direla, Sergey Lavrov Errusiako Atzerri ministroak igandean esan zuen Sameh Shoukry Egiptoko homologoarekin izandako elkarrizketen ostean ____Azkenean, tematu ginen. Pakete batean zehatz-mehatz konpondu dira Ukrainako aleen gaiak Istanbulen koordinazio zentro bat ezartzearen bidez konponduko dira, ukrainarrek beren lurraldeko uretatik minak garbitu eta itsasontziak irteten utziko dituztela bermatuko da, eta aire zabalean igarotzen diren bitartean. Errusiak eta Turkiak beren itsas indarrekin segurtasuna bermatuko dutela esan zuen Lavrovek ____Errusiak ere esan zuen Errusiak ez duela inolako kalterik Kievekin elikaduraren konponketa ez den beste gai batzuei buruzko elkarrizketak berriro hastea, baina Kievek Errusiaren aurkako garaipen militarra eskatzen du. ull,null, |
Krievija-uzstāja-uz-paka-norēķinu-Krievija,-Ukraina-graudu-problēmas---Lavrovs- |
|---|
KAIRA, 24.jūlijs /TASS/ Krievija ir uzstājusi, lai Ukrainas graudu eksporta un Krievijas lauksaimniecības produktu eksporta jautājumi tiktu risināti paketē, svētdien pēc sarunām ar Ēģiptes kolēģi Samehu Šoukri paziņoja Krievijas ārlietu ministrs Sergejs Lavrovs. ____Galu galā mēs uzstājām uz ues atrisinātas precīzi paketē Ukrainas graudu problēmas tiks atrisinātas, izveidojot koordinācijas centru Stambulā, tiks dotas garantijas, ka ukraiņi attīrīs no mīnām savus teritoriālos ūdeņus un ļaus izbraukt kuģiem, kā arī to pārvietošanās laikā atklātā laukā. Krievija un Turcija nodrošinās savu drošību ar saviem jūras spēkiem, sacīja Lavrovs. ____Viņš arī sacīja, ka Krievijai nav aizspriedumu pret sarunu atsākšanu ar Kijevu par jautājumiem, kas nav saistīti ar pārtiku, bet Kijeva uzstāj uz savu militāro uzvaru pār Krieviju. ull,null, |
Ir-Russja-insistiet-fuq-settlement-tal-pakkett-tar-Russja,-kwistjonijiet-tal-qamħ-Ukrajna---Lavrov- |
|---|
IL-KAIRO, 24 ta Lulju /TASS/ Ir-Russja insistiet li l-kwistjonijiet tal-esportazzjonijiet tal-qamħ Ukrain u l-esportazzjonijiet agrikoli Russi jiġu solvuti f pakkett, qal il-Ministru tal-Affarijiet Barranin Russu Sergey Lavrov nhar il-Ħadd wara taħditiet mal-kontroparti Eġizzjan Sameh Shoukry ____Fl-aħħar, insistejna li jkollna ues solvuti eżattament f pakkett Il-kwistjonijiet tal-qamħ Ukrain se jiġu solvuti permezz tat-twaqqif ta ċentru ta koordinazzjoni f Istanbul, se jingħataw garanziji li l-Ukraini se jneħħu l-minjieri l-ilmijiet territorjali tagħhom u jippermettu li l-vapuri jitilqu, u waqt il-mogħdija tagħhom fil-beraħ Ir-Russja u t-Turkija se jkunu qed jiżguraw is-sigurtà tagħhom mal-forzi navali tagħhom, Lavrov qal ____Qal ukoll li r-Russja m għandha l-ebda preġudizzju dwar it-tkomplija tat-taħditiet ma Kiev dwar kwistjonijiet oħra għajr is-soluzzjoni tal-ikel, iżda Kiev jinsisti fuq ir-rebħa militari tagħha fuq ir-Russja ull,null, |
Urusi-ilisisitiza-kwenye-furushi-makazi-ya-Urusi,-Ukraine-masuala-ya-nafaka---Lavrov- |
|---|
CAIRO, Julai 24 /TASS/ Urusi imesisitiza kwamba masuala ya mauzo ya nafaka ya Ukraine na mauzo ya nje ya kilimo ya Urusi yatatuliwe kwa kifurushi, Waziri wa Mambo ya Nje wa Urusi Sergey Lavrov alisema Jumapili kufuatia mazungumzo na mwenzake wa Misri Sameh Shoukry ____Mwishowe, tulisisitiza kuwa na ues kutatuliwa hasa katika mfuko Masuala ya nafaka ya Kiukreni yatatatuliwa kwa kuanzishwa kwa kituo cha uratibu huko Istanbul, dhamana itatolewa kwamba Ukrainians wataondoa migodi ya maji ya eneo lao na kuruhusu meli kuondoka, na wakati wa kupita katika maeneo ya wazi. Urusi na Uturuki zitahakikisha usalama wao na vikosi vyao vya wanamaji, Lavrov alisema ____Alisema pia kwamba Urusi haina chuki na kuanza tena mazungumzo na Kiev juu ya maswala mengine isipokuwa makazi ya chakula, lakini Kiev inasisitiza ushindi wake wa kijeshi dhidi ya Urusi. ull,null, |
Η-Ρωσία-επέμεινε-σε-πακέτο-διακανονισμός-της-Ρωσίας,-Ζητήματα-σιτηρών-Ουκρανίας---Λαβρόφ- |
|---|
ΚΑΪΡΟ, 24 Ιουλίου /TASS/ Η Ρωσία επέμεινε ότι τα ζητήματα των ουκρανικών εξαγωγών σιτηρών και των ρωσικών γεωργικών εξαγωγών θα επιλυθούν σε πακέτο, δήλωσε την Κυριακή ο Ρώσος υπουργός Εξωτερικών Σεργκέι Λαβρόφ μετά από συνομιλίες με τον Αιγύπτιο ομόλογό του Sameh Shoukry ____Στο τέλος, επιμείναμε να έχουμε επιλύθηκαν ακριβώς σε πακέτο Τα ουκρανικά ζητήματα σιτηρών θα επιλυθούν μέσω της δημιουργίας συντονιστικού κέντρου στην Κωνσταντινούπολη, θα δοθούν εγγυήσεις ότι οι Ουκρανοί θα εκκαθαρίσουν από νάρκες τα χωρικά τους ύδατα και θα επιτρέψουν στα πλοία να φύγουν και κατά τη διέλευσή τους στο ύπαιθρο Η Ρωσία και η Τουρκία θα διασφαλίσουν την ασφάλειά τους με τις ναυτικές τους δυνάμεις, είπε ο Λαβρόφ ____Είπε επίσης ότι η Ρωσία δεν έχει καμία προκατάληψη ως προς την επανέναρξη των συνομιλιών με το Κίεβο για άλλα ζητήματα εκτός από τη διευθέτηση των τροφίμων, αλλά το Κίεβο επιμένει στη στρατιωτική του νίκη επί της Ρωσίας ull,null, |
רוסיה-התעקשה-על-חבילה-התנחלות-של-רוסיה,-אוקראינה-בעיות-תבואה---לברוב- |
|---|
קאירו, 24 ביולי /TASS/ רוסיה התעקשה שסוגיות יצוא התבואה האוקראיני והיצוא החקלאי הרוסי ייפתרו בחבילה, אמר שר החוץ הרוסי סרגיי לברוב ביום ראשון לאחר שיחות עם מקבילו המצרי סאמח שוקרי ____בסופו של דבר, התעקשנו לקבל שימושים ייפתרו בדיוק בחבילה. בעיות התבואה האוקראיניות ייפתרו באמצעות הקמת מרכז תיאום באיסטנבול, יינתנו ערבויות שהאוקראינים יפנו ממוקשים את המים הטריטוריאליים שלהם ויאפשרו לספינות לצאת, ובמהלך מעברן בשטח הפתוח רוסיה וטורקיה יבטיחו את שלומן עם כוחותיהן הימיים, אמר לברוב ____הוא גם אמר שלרוסיה אין דעה קדומה לגבי חידוש השיחות עם קייב בנושאים אחרים מלבד הסדר מזון, אבל קייב מתעקשת על ניצחונה הצבאי על רוסיה ull,null, |
รัสเซียยืนยันบนแพ็คเกจการตั้งถิ่นฐานของรัสเซีย---ปัญหายูเครนข้าว---Lavrov- |
|---|
ไคโร, 24 ก.ค. /TASS/ รัสเซียยืนยันว่าปัญหาการส่งออกธัญพืชของยูเครนและการส่งออกสินค้าเกษตรของรัสเซียได้รับการแก้ไขในแพ็คเกจ รัฐมนตรีต่างประเทศรัสเซีย Sergey Lavrov กล่าวเมื่อวันอาทิตย์หลังจากการเจรจากับรัฐมนตรีกระทรวงการต่างประเทศของอียิปต์ Sameh Shoukry ____ในท้ายที่สุด เรายืนกรานที่จะให้มี ues ได้รับการแก้ไขอย่างแน่นอนในแพ็คเกจ ปัญหาธัญพืชของยูเครนจะได้รับการแก้ไขผ่านการจัดตั้งศูนย์ประสานงานในอิสตันบูล การรับประกันจะได้รับว่า Ukrainians จะเคลียร์ทุ่นระเบิดในน่านน้ำของพวกเขาและอนุญาตให้เรือออกและในระหว่างการเดินของพวกเขาในที่โล่ง รัสเซียและตุรกีจะรับประกันความปลอดภัยกับกองทัพเรือของพวกเขา Lavrov กล่าว ____ นอกจากนี้เขายังกล่าวด้วยว่ารัสเซียไม่มีอคติที่จะเริ่มการเจรจากับเคียฟในประเด็นอื่นนอกเหนือจากข้อตกลงด้านอาหาร แต่เคียฟยืนยันชัยชนะทางทหารเหนือรัสเซีย ull,null, |
Nga-nhấn-mạnh-về-gói-giải-quyết-của-Nga,--Ukraine-ngũ-cốc-các-vấn-đề-----Lavrov- |
|---|
CAIRO, ngày 24 tháng 7 / TASS / Nga đã nhấn mạnh rằng các vấn đề xuất khẩu ngũ cốc của Ukraine và xuất khẩu nông sản của Nga được giải quyết trong một gói, Bộ trưởng Ngoại giao Nga Sergey Lavrov cho biết hôm Chủ nhật sau cuộc hội đàm với người đồng cấp Ai Cập Sameh Shoukry ____ Cuối cùng, chúng tôi nhấn mạnh về việc ues được giải quyết chính xác trong một gói Các vấn đề về ngũ cốc của Ukraine sẽ được giải quyết thông qua việc thành lập một trung tâm điều phối ở Istanbul, đảm bảo rằng người Ukraine sẽ rà phá bom mìn trên lãnh hải của họ và cho phép tàu bè rời đi và trong quá trình họ đi lại ngoài trời. Ông Lavrov cho biết Nga và Thổ Nhĩ Kỳ sẽ đảm bảo an toàn cho lực lượng hải quân của họ, ông cũng nói rằng Nga không có thành kiến \ \ gì về việc nối lại các cuộc đàm phán với Kiev về các vấn đề khác ngoài giải quyết lương thực, nhưng Kiev khẳng định về chiến thắng quân sự trước Nga ull,null, |
Rusko-trvalo-na-balíčku-vyrovnání-Ruska,-Ukrajina-obilí----Lavrov- |
|---|
KÁHIRA, 24. července /TASS/ Rusko trvá na tom, aby byly otázky ukrajinského vývozu obilí a ruského zemědělského vývozu vyřešeny v balíčku, řekl v neděli ruský ministr zahraničí Sergej Lavrov po jednání s egyptským protějškem Samehem Shoukrym ____Nakonec jsme trvali na tom, aby uy vyřešeny přesně v balíku Ukrajinské problémy s obilím budou vyřešeny zřízením koordinačního centra v Istanbulu, budou dány záruky, že Ukrajinci odminují své výsostné vody a umožní lodím vyplout a při jejich průjezdu na volném prostranství Rusko a Turecko budou svými námořními silami zajišťovat jejich bezpečnost, řekl Lavrov ____Také řekl, že Rusko nemá žádné předsudky, pokud jde o obnovení rozhovorů s Kyjevem o jiných otázkách, než je urovnání potravin, ale Kyjev trvá na svém vojenském vítězství nad Ruskem. ull,null, |
