ANKARA, July 17. /TASS/. Turkish President Recep Tayyip Erdogan plans to attend an Astana-format meeting during his visit to Iran on July 18-19 and to have talks with his Russian counterpart, Vladimir Putin, the Turkish presidential office said on Sunday.
"As part of the visit, the seventh meeting of the top-level Turkish-Iranian Cooperation Council will be held on July 19. It is planned to approve steps on the further development of bilateral relations. Along with bilateral matters, it is also planned to discuss regional and global issues. On the same day, our president will take part in the seventh Astana-format summit chaired by the Iranian president [Ebrahim Raisi] and attended by Russian President Vladimir Putin. During the summit, the sides will hold political consultations on the situation in Syria, the fight against terrorist organizations posing threats to the region s security, such as the Kurdistan Workers Party and Islamic State (outlawed in Russia), will discuss efforts geared toward reaching a political solution, the humanitarian situation, the problem of voluntary return of Syrian refugees," it said.
"The president also plans to have a bilateral meeting with the Russian counterpart," it added.
ANKARA, 17 luglio /TASS/ Il presidente turco Recep Tayyip Erdogan prevede di partecipare a un incontro in formato Astana durante la sua visita in Iran dal 18 al 19 luglio e di avere colloqui con il suo omologo russo, Vladimir Putin, ha dichiarato domenica l ufficio presidenziale turco ____As del Consiglio di cooperazione turco-iraniano ad alto livello si terrà il 19 luglio È prevista l approvazione di misure per l ulteriore sviluppo delle relazioni bilaterali Oltre alle questioni bilaterali, è prevista anche la discussione di questioni regionali e globali Lo stesso giorno, il nostro settimo vertice in formato Astana presieduto dal presidente iraniano Ebrahim Raisi e alla presenza del presidente russo Vladimir Putin Durante il vertice, le parti terranno consultazioni politiche sulla situazione in Siria, la lotta contro le organizzazioni terroristiche che minacciano la regione ty, come il Partito dei Lavoratori del Kurdistan e lo Stato Islamico (fuorilegge in Russia), discuteranno gli sforzi volti a raggiungere una soluzione politica, la situazione umanitaria, il problema del ritorno volontario dei rifugiati siriani, ha affermato ______Il presidente prevede anche di avere
ANKARA, uztailak 17 /TASS/ Recep Tayyip Erdogan Turkiako presidenteak uztailaren 18-19an Iranera egingo duen bisitan Astana formatuko bilera batera joateko asmoa du eta Vladimir Putin Errusiako bere homologoarekin elkarrizketak izateko asmoa du, Turkiako presidentetzarako bulegoak igandean esan zuenez. Turkiako eta Irango Lankidetza Kontseiluko goi-mailako uztailaren 19an egingo da. Aldebiko harremanak gehiago garatzeko urratsak onartzea aurreikusten da Aldebiko gaiekin batera, eskualdeko eta mundu mailako gaiak eztabaidatzea ere aurreikusten da Egun berean, gure Astana formatuko zazpigarren goi bilera Irango presidentea Ebrahim Raisi zuzendu eta Vladimir Putin Errusiako presidentea bertan izan da Goi-bilera bitartean, Siriako egoerari buruzko kontsulta politikoak egingo dituzte aldeek, eskualdean mehatxuak sortzen dituzten erakunde terroristen aurkako borrokari buruz. Esaterako, Kurdistango Langileen Alderdiak eta Estatu Islamikoak (Errusian legez kanpo utzitakoak), konponbide politikoa lortzeko ahaleginak, egoera humanitarioa, Siriako errefuxiatuen borondatezko itzuleraren arazoa eztabaidatuko ditu.
