Lindt-to-leave-Russian-market,-Swiss-company-says- |
|---|
TASS, August 16. Lindt & Spruengli has made the decision to withdraw from the Russian market, the Switzerland-based chocolate and confectionery producer said on its official website on Tuesday. "Following its announcement on March 9, 2022, the Lindt & Spruengli Group decided to exit the Russian market. We will support our employees in Russia and act in accordance with local regulations," the company said. Lindt & Spruengli announced suspension of their product supplies to Russia on March 9 of this year. |
Lindt-to-lascia-il-mercato-russo,-azienda-svizzera-dice- |
|---|
TASS, 16 agosto Lindt ket Supporteremo i nostri dipendenti in Russia e agiremo in conformità con le normative locali, ha affermato l azienda ____Lindt ull,null, ull,null, |
شركة-ليندت-لتغادر-السوق-الروسية---شركة-سويسرية---تقول-- |
|---|
تاس ، 16 أغسطس ، ليندت ket سندعم موظفينا في روسيا ونتصرف وفقًا للوائح المحلية ، قالت الشركة ____Lindt ull,null, ull,null, |
Lindt-да-напусне-руския-пазар,-швейцарската-компания-казва- |
|---|
ТАСС, 16 август Lindt ket Ние ще подкрепяме нашите служители в Русия и ще действаме в съответствие с местните разпоредби, каза компанията ____Lindt ull,null, ull,null, |
Lindt-quitte-le-marché-russe,-dit-une-entreprise-suisse- |
|---|
TASS, 16 août Lindt ket Nous soutiendrons nos employés en Russie et agirons conformément aux réglementations locales, a déclaré la société ____Lindt ull,null, ull,null, |
Lindt-napušta-rusko-tržište,-švicarska-kompanija-kaže- |
|---|
TASS, 16. kolovoza Lindt ket Podržat ćemo naše zaposlenike u Rusiji i djelovati u skladu s lokalnim propisima, rekla je tvrtka ____Lindt ull,null, ull,null, |
Lindt-verlaat-Russische-markt,-Zwitsers-bedrijf-zegt |
|---|
TASS, 16 augustus Lindt ket We zullen onze medewerkers in Rusland ondersteunen en handelen in overeenstemming met de lokale regelgeving, zei het bedrijf ____Lindt ull,null, ull,null, |
Lindt-å-forlate-russisk-markedet,-sveitsisk-selskap-sier- |
|---|
TASS, 16. august Lindt ket Vi vil støtte våre ansatte i Russland og handle i samsvar med lokale forskrifter, sa selskapet ____Lindt ull,null, ull,null, |
Lindt-to-leave-russian-market,-swiss-company-λέει- |
|---|
TASS, 16 Αυγούστου Η Lindt e Spruengli πήρε την απόφαση να αποσυρθεί από τη ρωσική αγορά, δήλωσε η ελβετική παραγωγός σοκολάτας και ζαχαροπλαστικής στην επίσημη ιστοσελίδα της την Τρίτη Μετά την ανακοίνωσή της στις 9 Μαρτίου 2022, ο Όμιλος Lindt e Spruengli αποφάσισε να αποχωρήσει ket Θα υποστηρίξουμε τους υπαλλήλους μας στη Ρωσία και θα ενεργήσουμε σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς, είπε η εταιρεία Lindt e Spruengli ανακοίνωσε την αναστολή των προμηθειών προϊόντων τους στη Ρωσία στις 9 Μαρτίου του τρέχοντος έτους ull, , ull, , |
Lindt-za-napuštanje-rusko-tržište,-kaže-švicarska-kompanija- |
|---|
TASS, 16. avgusta Lindt e Spruengli je donio odluku da se povuče sa ruskog tržišta, objavio je švicarski proizvođač čokolade i konditorskih proizvoda na svojoj službenoj web stranici u utorak Nakon objave od 9. marta 2022., Lindt e Spruengli Grupa je odlučila da izađe ket Podržaćemo naše zaposlene u Rusiji i delovati u skladu sa lokalnim propisima, saopštila je kompanija Lindt e Spruengli je 9. marta ove godine najavila obustavu isporuka svojih proizvoda u Rusiju ull, , ull, , |
Lindt-to-opuścić-rynek-rosyjski,-firma-szwajcarska-mówi- |
|---|
TASS, 16 sierpnia Lindt e Spruengli podjęła decyzję o wycofaniu się z rynku rosyjskiego, poinformował we wtorek szwajcarski producent czekolady i słodyczy na swojej oficjalnej stronie internetowej Po ogłoszeniu z 9 marca 2022 r. Grupa Lindt e Spruengli zdecydowała się na wyjście ket Będziemy wspierać naszych pracowników w Rosji i działać zgodnie z lokalnymi przepisami, poinformowała firma Firma Lindt e Spruengli ogłosiła zawieszenie dostaw swoich produktów do Rosji 9 marca tego roku ull, , ull, , |
Lindt-пакіне-расійскі-рынак,-кажа-швейцарская-кампанія- |
|---|
ТАСС, 16 жніўня Lindt e Spruengli прыняла рашэнне сысці з расійскага рынку, паведаміў швейцарскі вытворца шакаладу і кандытарскіх вырабаў на сваім афіцыйным сайце ў аўторак. Пасля аб явы 9 сакавіка 2022 г. Lindt e Spruengli Group вырашыла сысці ket Мы будзем падтрымліваць нашых супрацоўнікаў у Расіі і дзейнічаць у адпаведнасці з мясцовымі правіламі, заявілі ў кампаніі Lindt e Spruengli абвясціла аб прыпыненні паставак сваёй прадукцыі ў Расію 9 сакавіка гэтага года ull, , ull, , |
Lindt-Rusiya-bazarını-tərk-edəcək,-İsveçrə-şirkəti-deyir- |
|---|
TASS, 16 avqust Lindt e Spruengli Rusiya bazarından çıxmaq barədə qərar qəbul edib, İsveçrədə yerləşən şokolad və qənnadı məmulatları istehsalçısı çərşənbə axşamı 9 mart 2022-ci il tarixli elanından sonra Lindt e Spruengli Qrupu çıxmaq qərarına gəlib. ket Biz Rusiyadakı işçilərimizi dəstəkləyəcəyik və yerli qaydalara uyğun hərəkət edəcəyik, şirkət bildirib ki, Lindt e Spruengli bu ilin 9 martında Rusiyaya məhsul tədarükünün dayandırıldığını elan edib ull, , ull, , |
Lindt-ze-verloossen-Russesch-Maart,-Schwäizer-Firma-seet- |
|---|
TASS, August 16 Lindt e Spruengli huet d Entscheedung getraff aus dem russesche Maart zréckzezéien, sot de Schwäizer-baséierte Schockela- a Séisswuerenproduzent op senger offizieller Websäit en Dënschdeg No senger Ukënnegung den 9. Mäerz 2022 huet d Lindt e Spruengli Group decidéiert ze verloossen ket Mir wäerten eis Mataarbechter a Russland ënnerstëtzen an am Aklang mat lokalen Reglementer handelen, sot d Firma Lindt e Spruengli huet den 9. Mäerz vun dësem Joer Suspensioun vun hire Produktversuergung an Russland ugekënnegt ull, , ull, , |
Линд-да-го-напушти-рускиот-пазар,-вели-швајцарската-компанија- |
|---|
ТАСС, 16 август Lindt e Spruengli донесе одлука да се повлече од рускиот пазар, објави швајцарскиот производител на чоколади и слатки на својата официјална веб-страница во вторникот По нејзиното соопштение на 9 март 2022 година, групацијата Lindt e Spruengli одлучи да излезе ket Ќе ги поддржиме нашите вработени во Русија и ќе дејствуваме во согласност со локалните регулативи, соопшти компанијата Lindt e Spruengli објави суспензија на испораките на нивните производи во Русија на 9 март оваа година ull, , ull, , |
Lindt-abandonarà-el-mercat-rus,-diu-l empresa-suïssa. |
|---|
TASS, 16 d agost, Lindt e Spruengli ha pres la decisió de retirar-se del mercat rus, va dir dimarts el productor de xocolata i rebosteria amb seu a Suïssa al seu lloc web oficial Després del seu anunci el 9 de març de 2022, el grup Lindt e Spruengli va decidir sortir ket Donarem suport als nostres empleats a Rússia i actuarem d acord amb les regulacions locals, va dir la companyia Lindt e Spruengli va anunciar la suspensió dels seus subministraments de productes a Rússia el 9 de març d aquest any ull, , ull, , |
Լինդտը-թողնել-ռուսական-շուկան,-ասում-է-շվեյցարական-ընկերությունը. |
|---|
ՏԱՍՍ, օգոստոսի 16 Lindt e Spruengli-ն որոշում է կայացրել դուրս գալ ռուսական շուկայից, երեքշաբթի իր պաշտոնական կայքում ասվում է շոկոլադի և հրուշակեղենի արտադրող շվեյցարական 2022 թվականի մարտի 9-ի հայտարարությունից հետո Lindt e Spruengli Group-ը որոշել է դուրս գալ: ket Մենք կաջակցենք մեր աշխատակիցներին Ռուսաստանում և կգործենք տեղական կանոնակարգերի համաձայն, ընկերությունը հայտնել է Lindt e Spruengli-ն այս տարվա մարտի 9-ին հայտարարել է իրենց արտադրանքի մատակարարումները Ռուսաստան դադարեցնելու մասին ull, , ull, , |
লিন্ড-টু-লিভ-রাশিয়ান-বাজার,-সুইস-কোম্পানি-বলে- |
|---|
টাস, আগস্ট 16 লিন্ডট ই স্প্রুয়েংলি রাশিয়ান বাজার থেকে প্রত্যাহার করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে, সুইজারল্যান্ড-ভিত্তিক চকলেট এবং মিষ্টান্ন প্রস্তুতকারক মঙ্গলবার তার অফিসিয়াল ওয়েবসাইটে বলেছে 9 মার্চ, 2022-এ তার ঘোষণার পর, লিন্ডট ই স্প্রুয়েংলি গ্রুপ প্রস্থান করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে ket আমরা রাশিয়ায় আমাদের কর্মীদের সমর্থন করব এবং স্থানীয় প্রবিধান অনুযায়ী কাজ করব, কোম্পানি বলেছে Lindt e Spruengli এই বছরের 9 মার্চ রাশিয়ায় তাদের পণ্য সরবরাহ স্থগিত করার ঘোষণা দিয়েছে ull, , ull, , |
Lindt-verlässt-den-russischen-Markt,-sagt-das-Schweizer-Unternehmen- |
|---|
TASS, 16. August Lindt e Sprüngli hat die Entscheidung getroffen, sich aus dem russischen Markt zurückzuziehen, teilte der in der Schweiz ansässige Schokoladen- und Süßwarenhersteller am Dienstag auf seiner offiziellen Website mit ket Wir werden unsere Mitarbeiter in Russland unterstützen und in Übereinstimmung mit den lokalen Vorschriften handeln, sagte das Unternehmen Lindt e Sprüngli kündigte am 9. März dieses Jahres die Einstellung ihrer Produktlieferungen nach Russland an ull, , ull, , |
Lindt-to-leave-ruský-trh,-švýcarská-společnost-říká- |
|---|
TASS, 16. srpna Lindt e Spruengli se rozhodl stáhnout z ruského trhu, uvedl švýcarský výrobce čokolády a cukrovinek v úterý na svých oficiálních stránkách Po oznámení z 9. března 2022 se skupina Lindt e Spruengli rozhodla odejít. ket Budeme podporovat naše zaměstnance v Rusku a jednat v souladu s místními předpisy, uvedla společnost Lindt e Spruengli oznámil pozastavení dodávek svých produktů do Ruska 9. března tohoto roku ull, , ull, , |
Lindts-aiziet-no-Krievijas-tirgus,-Šveices-uzņēmums-saka- |
|---|
TASS, 16. augusts Lindt e Spruengli ir pieņēmis lēmumu izstāties no Krievijas tirgus, otrdien savā oficiālajā tīmekļa vietnē paziņoja Šveices šokolādes un konditorejas izstrādājumu ražotājs Pēc 2022. gada 9. marta paziņojuma Lindt e Spruengli grupa nolēma izstāties. ket Mēs atbalstīsim savus darbiniekus Krievijā un rīkosimies saskaņā ar vietējiem noteikumiem, paziņoja uzņēmums Lindt e Spruengli šā gada 9. martā paziņoja par produktu piegādes uz Krieviju apturēšanu ull, , ull, , |
Линдт-Оросын-зах-зээлээс-гарна,-Швейцарийн-компани-гэжээ- |
|---|
ТАСС, 8-р сарын 16 Lindt e Spruengli Оросын зах зээлээс гарах шийдвэр гаргасан гэж Швейцарийн шоколад, чихэр үйлдвэрлэгч компани мягмар гарагт албан ёсны вэбсайтдаа мэдэгдэв. ket \ ull, , ull, , |
