Pronari i kamionit që shpërtheu në urën e Krimesë identifikohet si banor i Rajonit Krasnodar
|
Owner-of-truck-that-exploded-on-Crimean-Bridge-identified-as-resident-of-Krasnodar-Region- |
|---|
MOSCOW, October 8. /TASS/. Investigators have identified the owner of a truck that exploded on the Crimean Bridge on Saturday morning, the Russian Investigative Committee said in a statement. "The Investigative Committee’s investigators identified the owner of the truck as a resident of the Krasnodar Region. Investigative activities are being carried out at his place of residence," the statement reads. A truck exploded on the Crimean Bridge on Saturday morning, causing several fuel tanks of a railway train to catch fire. Two spans of the road bridge collapsed but a lane leading from Crimea to the Krasnodar Region reportedly remained intact. Traffic on the road and railway parts of the bridge was suspended. The Russian government formed a commission to look into the incident. |
-- - Krım-körpüsündə-partlayan-yük-maşınının-sahibinin-Krasnodar-vilayətinin-sakini-olduğu-müəyyənləşib |
|---|
MOSKVA, 8 oktyabr TASS-ın müstəntiqləri şənbə günü səhər Krım körpüsündə partlayan yük maşınının sahibini müəyyənləşdiriblər, Rusiya İstintaq Komitəsinin bəyanatında deyilir.\r\n\r\n Krasnodar diyarının əməkdaşının yaşadığı ünvanda əməliyyat-istintaq tədbirləri davam etdirilir.\r\n\r\n Krımdan Krasnodar bölgəsinə gedən zolağın toxunulmaz qaldığı bildirilir. Körpünün yol və dəmir yolu hissələrində nəqliyyatın hərəkəti dayandırılıb. Rusiya hökuməti hadisəni araşdırmaq üçün komissiya yaradıb. |
-- - 在克里米亞大橋爆炸的卡車車主被確認為克拉斯諾達爾地區居民 |
|---|
莫斯科，10 月 8 日，俄羅斯調查委員會在一份聲明中說，塔斯社調查人員已經確定了周六早上在克里米亞大橋爆炸的卡車的車主。\r\n\r\n 聲明中寫道，克拉斯諾達爾地區的調查活動正在他的居住地進行\r\n\r\n 但據報導，一條從克里米亞通往克拉斯諾達爾地區的車道保持完好 橋樑公路和鐵路部分的交通被暫停 俄羅斯政府成立了一個委員會調查這一事件 |
-- - Ejer-af-lastbil,-der-eksploderede-på-Krimbroen,-identificeret-som-bosiddende-i-Krasnodar-regionen |
|---|
MOSKVA, 8. oktober TASS Efterforskere har identificeret ejeren af \ \ en lastbil, der eksploderede på Krimbroen lørdag morgen, sagde den russiske undersøgelseskomité i en erklæring\r\n\r\n enheden af \ \ Krasnodar-regionen Efterforskningsaktiviteter udføres på hans bopæl, lyder erklæringen\r\n\r\n ud en vognbane, der fører fra Krim til Krasnodar-regionen, forblev angiveligt intakt Trafikken på vejen og jernbanedele af broen blev suspenderet. Den russiske regering dannede en kommission for at undersøge hændelsen |
-- - Vlasnik-kamiona-koji-je-eksplodirao-na-Krimskom-mostu-identificiran-je-kao-stanovnik-Krasnodarskog-kraja |
|---|
MOSKVA, 8. listopada Istražitelji TASS-a identificirali su vlasnika kamiona koji je u subotu ujutro eksplodirao na Krimskom mostu, navodi se u priopćenju ruskog istražnog odbora.\r\n\r\n ent Krasnodarskog kraja Istražne radnje se provode u mjestu njegovog prebivališta, navodi se u priopćenju.\r\n\r\n no traka koja vodi od Krima do Krasnodarske oblasti navodno je ostala netaknuta Promet na cestovnom i željezničkom dijelu mosta je obustavljen Ruska vlada formirala je komisiju za ispitivanje incidenta |
-- - クリミア橋で爆発したトラックの所有者は、クラスノダール地域の居住者と特定されました |
|---|
モスクワ、10 月 8 日、ロシアの調査委員会は声明で、土曜日の朝にクリミア橋で爆発したトラックの所有者を TASS 調査官が特定したと述べた。\r\n\r\n クラスノダール地域の ent 調査活動が彼の居住地で行われている、と声明は読む\r\n\r\n クリミアからクラスノダール地域に通じる車線はそのまま残っていると伝えられている 橋の道路と鉄道部分の通行は停止されている ロシア政府は事件を調査する委員会を組織した |
-- - Ägare-till-lastbil-som-exploderade-på-Krimbron-identifierad-som-bosatt-i-Krasnodar-regionen |
|---|
MOSKVA, 8 oktober TASS-utredare har identifierat ägaren till en lastbil som exploderade på Krimbron på lördagsmorgonen, sade den ryska utredningskommittén i ett uttalande\r\n\r\n ent av Krasnodar-regionen Utredningsverksamhet utförs på hans bostad, lyder uttalandet\r\n\r\n ut ett körfält som leder från Krim till Krasnodar-regionen förblev enligt uppgift intakt. Trafiken på vägen och järnvägsdelar av bron avbröts. Den ryska regeringen bildade en kommission för att undersöka händelsen |
-- - Уладальнікам-грузавіка,-які-ўзарваўся-на-Крымскім-мосце,-стаў-жыхар-Краснадарскага-краю |
|---|
МАСКВА, 8 кастрычніка ТАСС Следчыя ўстанавілі асобу ўладальніка грузавіка, які ў суботу раніцай выбухнуў на Крымскім мосце, гаворыцца ў паведамленні Следчага камітэта Расіі.\r\n\r\n УУС Краснадарскага краю па месцы яго жыхарства праводзяцца следчыя дзеянні, гаворыцца ў паведамленні.\r\n\r\n Паведамляецца, што паласа, якая вядзе з Крыма ў Краснадарскі край, засталася цэлай Рух па аўтамабільнай і чыгуначнай частках моста прыпынены Урад Расіі сфарміраваў камісію па расследаванні інцыдэнту |
-- - Eigentümer-des-Lastwagens,-der-auf-der-Krimbrücke-explodierte,-als-Bewohner-der-Region-Krasnodar-identifiziert |
|---|
MOSKAU, 8. Oktober TASS-Ermittler haben den Besitzer eines Lastwagens identifiziert, der am Samstagmorgen auf der Krimbrücke explodierte, teilte das russische Untersuchungskomitee in einer Erklärung mit\r\n\r\n ent der Region Krasnodar An seinem Wohnort werden Ermittlungsaktivitäten durchgeführt, heißt es in der Erklärung\r\n\r\n ut eine Fahrspur, die von der Krim in die Region Krasnodar führt, blieb Berichten zufolge intakt. Der Verkehr auf den Straßen- und Eisenbahnteilen der Brücke wurde eingestellt. Die russische Regierung bildete eine Kommission, um den Vorfall zu untersuchen |
-- - Proprietarul-camionului-care-a-explodat-pe-podul-Crimeei,-identificat-ca-rezident-al-regiunii-Krasnodar |
|---|
MOSCOVA, 8 octombrie Anchetatorii TASS au identificat proprietarul unui camion care a explodat pe Podul Crimeei sâmbătă dimineață, a anunțat Comitetul de Investigații al Rusiei într-un comunicat.\r\n\r\n Activitățile de investigație ale regiunii Krasnodar se desfășoară la locul său de reședință, se arată în comunicat\r\n\r\n Se pare că o bandă care duce din Crimeea către regiunea Krasnodar a rămas intactă. Traficul pe drum și pe părțile feroviare ale podului a fost suspendat Guvernul rus a format o comisie pentru a analiza incidentul |
-- - Propietario-del-camión-que-explotó-en-el-puente-de-Crimea-identificado-como-residente-de-la-región-de-Krasnodar |
|---|
MOSCÚ, 8 de octubre TASS Los investigadores identificaron al propietario de un camión que explotó en el puente de Crimea el sábado por la mañana, dijo el Comité de Investigación de Rusia en un comunicado.\r\n\r\n Ent de la región de Krasnodar Se están llevando a cabo actividades de investigación en su lugar de residencia, se lee en el comunicado.\r\n\r\n Sin embargo, se informó que un carril que va de Crimea a la región de Krasnodar permaneció intacto. Se suspendió el tráfico en la carretera y las partes ferroviarias del puente. El gobierno ruso formó una comisión para investigar el incidente. |
-- - Kırım-Köprüsü nde-patlayan-tırın-sahibinin-Krasnodar-Bölgesi nde-ikamet-ettiği-belirlendi |
|---|
MOSKOVA, 8 Ekim TASS Müfettişleri, Cumartesi sabahı Kırım Köprüsü nde patlayan bir kamyonun sahibini tespit etti, Rus Soruşturma Komitesi yaptığı açıklamada,\r\n\r\n Açıklamada, Krasnodar Bölgesi nin ikamet ettiği yerde soruşturma faaliyetleri yürütülüyor.\r\n\r\n Kırım dan Krasnodar Bölgesi ne giden bir şeridin sağlam kaldığı bildirildi Köprünün karayolu ve demiryolu kısımlarındaki trafik askıya alındı \ \ Rus hükümeti olayı araştırmak için bir komisyon kurdu |
-- - Владелец-грузовика,-взорвавшегося-на-Крымском-мосту,-оказался-жителем-Краснодарского-края |
|---|
МОСКВА, 8 окт. ТАСС. Следователи установили владельца грузовика, взорвавшегося утром в субботу на Крымском мосту, говорится в сообщении Следственного комитета России.\r\n\r\n в Краснодарском крае по месту его жительства проводятся оперативно-розыскные мероприятия, — говорится в сообщении.\r\n\r\n но полоса, ведущая из Крыма в Краснодарский край, как сообщается, осталась нетронутой Движение по автомобильной и железнодорожной части моста было приостановлено Правительство России сформировало комиссию по расследованию инцидента |
-- - Власником-вантажівки,-яка-підірвалася-на-Кримському-мосту,-виявився-житель-Краснодарського-краю |
|---|
МОСКВА, 8 жовтня. Слідчі ТАСС встановили власника вантажівки, яка вибухнула в суботу вранці на Кримському мосту, йдеться в повідомленні Слідчого комітету Росії.\r\n\r\n агенції Краснодарського краю за місцем його проживання проводяться слідчі дії, йдеться в повідомленні.\r\n\r\n Повідомляється, що смуга, що веде з Криму в Краснодарський край, залишилася неушкодженою Рух автомобільною та залізничною частинами мосту призупинено Уряд Росії створив комісію для розслідування інциденту |
-- - Mmiliki-wa-lori-lililolipuka-kwenye-Daraja-la-Crimea-aliyetambuliwa-kama-mkazi-wa-Mkoa-wa-Krasnodar |
|---|
MOSCOW, Oktoba 8 Wachunguzi wa TASS wamegundua mmiliki wa lori lililolipuka kwenye Daraja la Crimea Jumamosi asubuhi, Kamati ya Uchunguzi ya Urusi ilisema katika taarifa yake.\r\n\r\n Shughuli za uchunguzi wa Mkoa wa Krasnodar zinafanywa katika makazi yake, taarifa hiyo inasomeka.\r\n\r\n ut lane inayotoka Crimea hadi Mkoa wa Krasnodar imeripotiwa kubaki intact Trafiki kwenye barabara na sehemu za reli ya daraja ilisitishwa Serikali ya Urusi iliunda tume kuchunguza tukio hilo. |
-- - Власник-камиона-који-је-експлодирао-на-Кримском-мосту-идентификован-је-као-становник-Краснодарског-краја |
|---|
МОСКВА, 8. октобра ТАСС Истражитељи су идентификовали власника камиона који је експлодирао на Кримском мосту у суботу ујутро, саопштио је руски истражни комитет.\r\n\r\n ент Краснодарског краја Спроводе се истражне радње у његовом месту пребивалишта, наводи се у саопштењу.\r\n\r\n Наводно је остала нетакнута трака која води од Крима до Краснодарског краја. Саобраћај на друмским и железничким деловима моста је обустављен Руска влада формирала је комисију за испитивање инцидента |
-- - Umnikazi-weloli-eliqhume-eCrimean-Bridge-ohlonzwe-njengesakhamuzi-saseKrasnodar-Region |
|---|
MOSCOW, Okthoba 8 Abaphenyi be-TASS bahlonze umnikazi weloli eliqhume eCrimean Bridge ngoMgqibelo ekuseni, kusho iRussia Investigative Committee esitatimendeni.\r\n\r\n ent yesifunda saseKrasnodar Imisebenzi yophenyo yenziwa endaweni ahlala kuyo, kusho isitatimende.\r\n\r\n ut umzila osuka eCrimea uya esifundeni saseKrasnodar kubikwa ukuthi awukashintshi Izimoto emgwaqweni kanye nezingxenye zikaloliwe zebhuloho zimisiwe |
-- - Besëtzer-vun-Camion-datt-op-Crimean-Bréck-explodéiert-als-Awunner-vun-Krasnodar-Regioun-identifizéiert |
|---|
MOSKOU, 8. Oktober TASS Enquêteuren hunn de Besëtzer vun engem Camion identifizéiert, deen e Samschdeg de Moien op der Crimean Bridge explodéiert ass, sot de russeschen Untersuchungskomitee an enger Erklärung\r\n\r\n Entitéit vun der Krasnodar Regioun Untersuchungsaktivitéite ginn a senger Wunnsëtz duerchgefouert, liest d Ausso\r\n\r\n aus enger Spuer, déi vu Krim an d Krasnodar Regioun féiert, ass gemellt intakt bliwwen. Verkéier op der Strooss an Eisebunnsdeeler vun der Bréck goufe suspendéiert D russesch Regierung huet eng Kommissioun gegrënnt fir den Tëschefall ze kucken |
-- - ਕ੍ਰੀਮੀਅਨ-ਪੁਲ- ਤੇ-ਧਮਾਕਾ-ਕਰਨ-ਵਾਲੇ-ਟਰੱਕ-ਦੇ-ਮਾਲਕ-ਦੀ-ਪਛਾਣ-ਕ੍ਰਾਸਨੋਦਰ-ਖੇਤਰ-ਦੇ-ਨਿਵਾਸੀ-ਵਜੋਂ-ਹੋਈ-ਹੈ। |
|---|
ਮਾਸਕੋ, 8 ਅਕਤੂਬਰ ਤਾਸ ਜਾਂਚਕਰਤਾਵਾਂ ਨੇ ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਸਵੇਰੇ ਕ੍ਰੀਮੀਅਨ ਪੁਲ ਤੇ ਧਮਾਕਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਟਰੱਕ ਦੇ ਮਾਲਕ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰ ਲਈ ਹੈ, ਇਹ ਰੂਸੀ ਜਾਂਚ ਕਮੇਟੀ ਨੇ ਇਕ ਬਿਆਨ ਵਿਚ ਕਿਹਾ।\r\n\r\n ਬਿਆਨ ਵਿਚ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਕ੍ਰਾਸਨੋਦਰ ਖੇਤਰ ਦੀ ਜਾਂਚ ਦੀਆਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਉਸ ਦੇ ਨਿਵਾਸ ਸਥਾਨ ਤੇ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।\r\n\r\n ਕ੍ਰੀਮੀਆ ਤੋਂ ਕ੍ਰਾਸਨੋਦਰ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਇੱਕ ਲੇਨ ਕਥਿਤ ਤੌਰ ਤੇ ਸੜਕ ਤੇ ਆਵਾਜਾਈ ਬਰਕਰਾਰ ਰਹੀ ਅਤੇ ਪੁਲ ਦੇ ਰੇਲਵੇ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਮੁਅੱਤਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਰੂਸੀ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਘਟਨਾ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਕਮਿਸ਼ਨ ਦਾ ਗਠਨ ਕੀਤਾ ਸੀ |
-- - ক্রিমিয়ান-ব্রিজে-বিস্ফোরিত-হওয়া-ট্রাকের-মালিক-ক্রাসনোদর-অঞ্চলের-বাসিন্দা-হিসেবে-চিহ্নিত |
|---|
মস্কো, অক্টোবর 8 টাস তদন্তকারীরা শনিবার সকালে ক্রিমিয়ান ব্রিজে বিস্ফোরিত একটি ট্রাকের মালিককে শনাক্ত করেছে, রাশিয়ান তদন্ত কমিটি এক বিবৃতিতে জানিয়েছে।\r\n\r\n বিবৃতিতে বলা হয়েছে, ক্রাসনোদর অঞ্চলের তদন্ত কার্যক্রম তার আবাসস্থলে পরিচালিত হচ্ছে\r\n\r\n ক্রিমিয়া থেকে ক্রাসনোদর অঞ্চলের দিকে যাওয়ার একটি লেন সড়কে যানবাহন অক্ষত ছিল বলে জানা গেছে এবং সেতুর রেলওয়ে অংশগুলি স্থগিত করা হয়েছে রাশিয়ান সরকার ঘটনাটি দেখার জন্য একটি কমিশন গঠন করেছে |
-- - Xwediyê-kamyona-ku-li-ser-pira-Kirimê-teqiya,-niştecihê-Herêma-Krasnodar-e. |
|---|
MOSCOW, 8 Cotmeh TASS Lêpirsînên xwedanê kamyoneke ku sibeha Şemiyê li ser Pira Kirimê teqiya, di daxuyaniyekê de ragihand, Komîteya Lêkolînê ya Rûsyayê ragihand.\r\n\r\n Di daxuyaniyê de hat gotin ku li herêma Krasnodar xebatên lêkolînê li cihê rûniştina wî tên kirin.\r\n\r\n ut riyeke ku ji Kirimê ber bi Herêma Krasnodar ve diçe, hat ragihandin ku trafîka li ser rê û rêyên hesinî yên beşên pirê hat rawestandin Hikûmeta Rûsyayê ji bo lêkolîna bûyerê komîsyonek ava kir. |
-- - Proprietário-do-caminhão-que-explodiu-na-ponte-da-Crimeia-identificado-como-morador-da-região-de-Krasnodar |
|---|
MOSCOU, 8 de outubro Investigadores da TASS identificaram o proprietário de um caminhão que explodiu na ponte da Crimeia na manhã de sábado, informou o Comitê de Investigação da Rússia em comunicado.\r\n\r\n ente da região de Krasnodar As atividades de investigação estão sendo realizadas em seu local de residência, diz o comunicado\r\n\r\n ut uma pista que vai da Crimeia à região de Krasnodar teria permanecido intacta Tráfego na estrada e partes ferroviárias da ponte foi suspensa O governo russo formou uma comissão para investigar o incidente |
-- - Eienaar-van-vragmotor-wat-op-die-Krim-brug-ontplof-het,-geïdentifiseer-as-inwoner-van-Krasnodar-streek |
|---|
MOSKOU, 8 Oktober TASS Ondersoekers het die eienaar van n vragmotor geïdentifiseer wat Saterdagoggend op die Krim-brug ontplof het, het die Russiese Ondersoekkomitee in n verklaring gesê\r\n\r\n ent van die Krasnodar-streek Ondersoekaktiwiteite word by sy woonplek uitgevoer, lui die verklaring\r\n\r\n uit n baan wat van die Krim na die Krasnodar-streek lei, het glo ongeskonde gebly. Verkeer op die pad en spoorwegdele van die brug is opgeskort Die Russiese regering het n kommissie saamgestel om die voorval te ondersoek |
-- - Pronari-i-kamionit-që-shpërtheu-në-urën-e-Krimesë-identifikohet-si-banor-i-Rajonit-Krasnodar |
|---|
MOSKË, 8 tetor TASS Hetuesit kanë identifikuar pronarin e një kamioni që shpërtheu në Urën e Krimesë të shtunën në mëngjes, tha në një deklaratë Komiteti Hetimor Rus.\r\n\r\n Aktivitetet hetimore po kryhen në rajonin e Krasnodarit në vendbanimin e tij, thuhet në deklaratë.\r\n\r\n ut një korsi që të çonte nga Krimea në Rajonin e Krasnodarit thuhet se mbeti e paprekur Trafiku në pjesët rrugore dhe hekurudhore të urës u pez ua. Qeveria ruse formoi një komision për të shqyrtuar incidentin |
-- - Eigandi-vörubíls-sem-sprakk-á-Krímbrúnni-sem-er-íbúi-í-Krasnodar-svæðinu |
|---|
MOSKVA, 8. október TASS Rannsakendur hafa borið kennsl á eiganda vörubíls sem sprakk á Krímbrúnni á laugardagsmorgun, sagði rússneska rannsóknarnefndin í yfirlýsingu.\r\n\r\n Ent Krasnodar-héraðs Rannsóknarstarfsemi fer fram á búsetustað hans, segir í yfirlýsingunni.\r\n\r\n út akrein sem liggur frá Krímskaga til Krasnodar-héraðs hefur haldist óbreytt. Umferð á veginum og járnbrautarhlutum brúarinnar var frestað Rússnesk stjórnvöld mynduðu nefnd til að skoða atvikið |
